Buscar / G2035
ἑπτᾰκισ-χίλιοι G2035
Adj-AMP  |  1× en 1 sentido
siete mil; adjetivo numeral que designa la cantidad de siete millares
Este adjetivo numeral significa siete mil. En Romanos 11:4, Pablo cita la respuesta de Dios a Elías: 'Me he reservado siete mil hombres que no han doblado la rodilla ante Baal.' El número representa el remanente fiel de Dios en Israel durante la época de Elías, y Pablo aplica esta teología del remanente a su propio tiempo. La evidencia multilingüe es completamente uniforme: todos los idiomas lo traducen directamente como siete mil, ya que los números se transfieren sin variación semántica entre lenguas. La importancia no radica en la palabra misma sino en lo que ese número específico representa teológicamente.

Sentidos
1. Siete mil La declaración divina de siete mil israelitas fieles (Romanos 11:4, citando 1 Reyes 19) ofrece consuelo teológico a Elías: no está solo, existe un remanente sustancial. La unanimidad multilingüe refleja cómo funcionan los números en la traducción: siete mil es siete mil en todos los idiomas. El peso teológico proviene del papel de este número en la doctrina del remanente: una minoría significativa preservada por la gracia de Dios.
QUANTITY_NUMBER Number Thousands and Myriads
AR["سَبْعَةَ-آلَافٍ"]·ben["সাত-হাজার"]·DE["siebentausend"]·EN["seven-thousand"]·FR["sept-mille"]·heb["שִׁבְעַת-אֲלָפִים"]·HI["सात-हजार"]·ID["tujuh-ribu"]·IT["settemila"]·jav["pitu-ewu"]·KO["칠천"]·PT["sete-mil"]·RU["семь-тысяч"]·ES["siete-mil"]·SW["elfu-saba"]·TR["yedi-bin"]·urd["سات-ہزار"]

Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)

Referencia BDB / Léxico
ἑπτᾰκισ-χίλιοι [χῑ], αι, α, seven thousand, Refs 5th c.BC+; ἑπτασχίλιαι (sic) Refs 3rd c.AD+