Buscar / G2001
ἐπισχύω G2001
V-IIA-3P  |  1× en 1 sentido
insistir con urgencia, hacerse más fuerte, presionar con vehemencia
Este verbo significa fortalecerse o prevalecer, y por extensión, insistir con urgencia o presionar un punto con fuerza. En Luke 23:5, los acusadores de Jesús están insistiendo, presionando sus cargos con urgencia ante Pilato. El significado básico involucra un aumento en fuerza o intensidad, pero en contexto describe el crescendo de la acusación: siguen insistiendo, volviéndose cada vez más vehementes. La evidencia multilingüe (español insistían, francés insister) capta la persistencia y urgencia de su alegato. Se trata de presionar un caso sin cesar, sin dar marcha atrás.

Sentidos
1. Insistencia vehemente La insistencia de los acusadores ante Pilato (Luke 23:5) escala sus cargos: se vuelven más urgentes y enérgicos al presionar su caso contra Jesús. Las glosas interlingüísticas enfatizan la persistencia (español insistían, francés insister), captando la calidad implacable de su alegato. El sentido clásico de 'fortalecerse' o 'prevalecer' sugiere que se trata de intensificación, donde la acusación cobra fuerza progresivamente.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["أَصَرُّوا"]·ben["জোর-দিচ্ছিল"]·DE["ἐπίσχυον"]·EN["were-insisting"]·FR["insister"]·heb["הִתְחַזְּקוּ"]·HI["जोर-देते-थे"]·ID["mereka-mendesak"]·IT["epischuon"]·jav["saya-kenceng"]·KO["강하게-주장했다"]·RU["настаивали"]·ES["insistían"]·SW["wakaendelea"]·TR["ısrar-ediyorlardı"]·urd["زور-دیتے-تھے"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
ἐπισχύω, (ἰσχύς) make strong or powerful, τὴν πόλιν Refs 5th c.BC+ __II intransitive, to be or grow strong, Refs 4th c.BC+; prevail, Refs 1st c.BC+; to be urgent, ἐπίσχυον λέγοντες NT+2nd c.AD+