Buscar / G1978
ἐπί-σημος G1978
Adj-AMS  |  2× en 1 sentido
notable, remarkable, or distinguished; marked, conspicuous, or bearing a distinguishing sign
This adjective means notable, remarkable, or distinguished—standing out from the ordinary. In Matthew 27:16, Barabbas is called a 'notable prisoner'—famous or infamous, well-known to all. In Romans 16:7, Andronicus and Junia are 'prominent among the apostles'—outstanding or well-known in the apostolic circle. The Spanish 'destacados/notable' (outstanding/notable) and French 'remarquable' (remarkable) both convey distinction. Classical usage included coins bearing stamps or marks, soldiers with distinctive shields, and anything marked out as special. The biblical usage emphasizes public recognition or prominence.

Sentidos
1. sense 1 Spanish 'destacados/notable' (outstanding/notable) and French 'remarquable' (remarkable) show this word means conspicuous or distinguished. In Matthew 27:16, Barabbas is a 'notable prisoner'—notorious, famous, someone everyone in Jerusalem knew about. The label underscores the shocking nature of the crowd's choice: they demanded the release of a famous criminal over Jesus. In Romans 16:7, Paul describes Andronicus and Junia as 'prominent among the apostles' (though some interpret 'prominent to the apostles')—either outstanding members of the apostolic circle or well-known to the apostles. Classical usage emphasized visible marks or signs that made something stand out, fitting both biblical uses where public recognition is key.
QUANTITY_NUMBER Degree Greatness and Degree
AR["مَشْهُورٌ", "مَشْهُورَانِ"]·ben["উল্লেখযোগ্য", "কুখ্যাত"]·DE["angesehen", "ἐπίσημον"]·EN["notable"]·FR["remarquable"]·heb["מְפֻרְסָם", "נִכְבָּדִים"]·HI["प्रसिद्ध"]·ID["terkemuka", "terkenal"]·IT["episemon", "notevole"]·jav["ingkang-misuwur,", "misuwur"]·KO["뛰어난", "유명한"]·PT["notáveis", "notório"]·RU["известного", "среди-"]·ES["destacados", "notable"]·SW["mashuhuri"]·TR["ünlü"]·urd["بدنام", "نامور"]

Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)

Referencia BDB / Léxico
ἐπί-σημος, Doric dialectἐπί-σᾱμος, ον, (σῆμἀ serving to distinguish, τοῖς δ᾽ ὄνομ᾽ ἄνθρωποι κατέθεντ᾽ . ἑκάστῳ Refs 4th c.BC+ __II. having a mark, inscription or device on it, especially of money, stamped, coined, χρυσὸς ., opposed to ἄσημος, Refs 5th c.BC+; so ἀναθήματα οὐκ . offerings with no inscription on them, Refs 5th c.BC+; ἀσπίδες ., opposed to λεῖαι, Refs 4th c.BC+ __II.2. of