Buscar / G1963
ἐπίνοια G1963
N-NFS  |  1× en 1 sentido
pensamiento, intención, propósito, concepción mental
Este sustantivo designa lo que pasa por la mente: un pensamiento, una noción o un propósito. En Hechos 8:22, Pedro confronta a Simón el Mago acerca de la intención de su corazón, el pensamiento subyacente que motivaba su deseo de comprar el poder del Espíritu. El griego clásico empleaba esta palabra para el pensamiento inventivo y la concepción creativa, pero también para propósitos e intenciones oscuras. La evidencia multilingüe muestra su rango semántico: el español pensamiento sugiere una reflexión general, mientras que el inglés intent y la clasificación de dominio apuntan hacia una actividad mental deliberada.

Sentidos
1. Intención o propósito La reprensión de Pedro en Hechos 8:22 se enfoca en la intención o propósito subyacente de Simón, el pensamiento detrás de su oferta de comprar poder espiritual. La evidencia interlingüística revela una tensión entre el neutro pensamiento (español/francés) y el moralmente cargado intent (inglés), siendo que el contexto enfatiza claramente la cualidad deliberada y premeditada del estado mental de Simón.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["فِكْرَةُ"]·ben["অভিপ্রায়"]·DE["ἐπίνοια"]·EN["intent"]·FR["pensée"]·heb["מַחְשָׁבַת"]·HI["योजना"]·ID["niat"]·IT["intenzione"]·jav["pamanggih"]·KO["생각-이"]·PT["pensamento"]·RU["умысел"]·ES["pensamiento"]·SW["nia"]·TR["niyeti"]·urd["خیال"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
ἐπίνοια, , thinking on or of a thing, thought, notion, οὐδ᾽ ἐς ἐπίνοιαν ἰέναι τινός Refs 5th c.BC+; πάσαις ταῖς . γίγνεσθαι περί τι 2nd c.BC: Polybius Historicus 5.110.10; conception, idea, ἐναργὴς τοῦ πράγματος . Refs; κατ᾽ ἐπίνοιαν in idea, opposed to κατὰ περίπτωσιν (which see), Refs 1st c.AD+ __2. power of thought, inventiveness, οἶνον σὺ τολμᾶς εἰς . λοιδορεῖ; Refs 4th c.BC+ __3.