ἐπί-λῠσις G1955
explicación, interpretación, solución
Sustantivo que significa interpretación, explicación o solución, derivado de ἐπιλύω (resolver o explicar). En 2 Pedro 1:20, el autor advierte que «ninguna profecía de la Escritura proviene de interpretación (ἐπιλύσεως) privada». Este versículo debatido puede significar que los profetas no originaron sus mensajes por cuenta propia, o que los lectores no deben interpretar la Escritura según su propio capricho. El contexto favorece lo primero: la profecía surge del Espíritu Santo, no de invención humana.
Sentidos
1. Interpretación profética — Pedro aborda el origen y la autoridad de la Escritura profética. Las traducciones multilingües (español «interpretación», alemán «Auslegung») captan el sentido explicativo. El punto central es que la profecía no surgió por impulso humano sino por iniciativa divina: el Espíritu movió a hombres santos a proclamar la palabra de Dios. Esto establece la autoridad escritural frente a falsos maestros que reclaman revelaciones privadas. 1×
AR["تَفسيرٍ"]·ben["ব্যাখ্যা"]·DE["Auslegung"]·EN["interpretation"]·FR["ἐπιλύσεως"]·heb["פִּתְרוֹן"]·HI["व्याख्या"]·ID["penafsiran"]·IT["epiluseōs"]·jav["tafsir"]·KO["해석-의"]·PT["interpretação"]·RU["истолкования"]·ES["interpretación"]·SW["tafsiri"]·TR["yorumundan"]·urd["تشریح-سے"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
ἐπί-λῠσις, εως, ἡ, release from, ἐ. φόβων δίδου 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 134 (Lyric poetry): absolutely, exemption from banishment, Refs 4th c.BC+ __2. solution, σοφισμάτων 2nd c.AD: Sextus Empiricus Philosophus “Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις” 2.246; explanation, NT __3. discharge, of a debt, δοῦναί τισιν ἐ. Refs 3rd c.BC+ __4. spell, Refs __5. in Medicine texts, change of dressing, Refs