AR["أَنْ-أَعْرِفَ","أَنْ-تَعْرِفَ","الَّذينَ-عَرَفوا","تَعْرِفَ","تَعْلَمُ","عارِفينَ","عَرَفنا","عَرَفْتُمْ","عَلِمَ","عَلِمَت","لَمَّا-عَلِمَ","يَعرِفوا","يَعْلَمَ"]·ben["জান","জানা","জানিতে","জানিলাম","জেনে","জেনেও,","তুমি-জানতে-পার","তোমরা-জানলে","বুঝে","সে-জানতে-পারে"]·DE["erkennen","erkennt"]·EN["having-known","having-learned","he-might-find-out","knew","know","knowing","to-have-known","to-learn","we-learned","you-may-know"]·FR["reconnaître"]·heb["הִכַּרְנוּ","הִכַּרְתֶּם","יֵדַע","יָדְעָה","יָדְעוּ","יָדַע","יוֹדְעִים","יוֹדְעֵי-הַ-","יוֹדֵעַ","כְּשֶׁיָּדַע","לְאַחַר-שֶׁיָּדְעוּ","לָדַעַת","שֶׁתֵּדַע"]·HI["जअन्ने-वअलोन","जानकर","जानताहै।","जानते-हुए","जानना","जानने","जाने","तुम-ने-जन","तू-जान-ले","पहचानकर","हमने-जाना"]·ID["engkau-mengetahui","mengenal","mengenal,","mengetahui","mengetahui.","yang-mengenal"]·IT["epegnōkenai","epegnōkosi","epegnōte","epignousin","riconoscere"]·jav["Mangertos","kita-mangertos","mangertos","mangertos,","mangertosi","mangertosi.","panjenengan-mangertos","panjenengan-mangertosi,","sampun-mangertos","wanuh"]·KO["그가-알도록","아시고","안-자들","알게-되도록","알게-되어","알게-된","알고","알고,","알고-있다","알기를","알면서도","알아채고","알았는-것이","알았다","알았으면"]·PT["conhecendo","conhecestes","conheças","que-conhecem","reconheces.","sabendo","soubemos","tendo-conhecido","tendo-sabido","ter-conhecido"]·RU["знаешь","мы-узнали","познав","познавшим","познали","познать","ты-узнал","узнав","узнавшие","узнать"]·ES["conocer","conociendo","conocisteis","conozcas","haber-conocido","habiendo-conocido","que-han-conocido","saber","sabes","sabiendo","supiera","supimos"]·SW["Alipofahamu","ajue","akijua","alikamatia","alipotambua","kuijua","kujua","mkajua","tulitambua","unajua","upate-kujua","wakiijua","wakijua,","walipojua","wanaoufahamu"]·TR["anlayınca","bilesin","biliyorsun","bilmiş-olarak","tandiniz","tanımamak","tanıyanlara","tanıyıp","öğrendik","öğrenen","öğrenince","öğrenmek","öğrensin"]·urd["تو-جانے","جان-کر","جان-کر،","جانا","جانتا-ہے","جانتے-ہوئے","جاننا","جاننے-والوں","وہ-معلوم-کرے","کہ"]

AR["أَدْرَكُوا","تَعرِفونَ","تَعرِفونَهُم","تَعْرِفونَ","سَتَعرِفونَ","عَارِفَةً","عَرَفاهُ","عَرَفتُمونا","عَرَفوهُ","عَرَفَهُمْ","عَرَفُوهُ","عَرَفُوهُمَا","وَلَمَّا-عَرَفُوا","يَعْرِفاهُ","يَعْرِفُوا","يَعْرِفُوهُ"]·ben["চিনত","চিনতে","চিনতে-পেরে","চিনবে","চিনল","চিনলেন","চিনিতেছিল","চিনে","জান","তারা-চিনলেন","তোমরা-স্বীকার-করবে,","তোমরা-স্বীকার-করেছ","বুঝলেন","স্বীকার-কর;"]·DE["erkennen","erkennt"]·EN["having-recognized","recognized","recognizing","they-recognized","they-were-recognizing","to-recognize","you-recognize","you-recognized","you-will-recognize"]·FR["reconnaître"]·heb["הִכִּירָה","הִכִּירוּ","הִכַּרְתֶּם","הֵבִינוּ","הַכִּיר","מַכִּירִים","מַכִּירִים-אַתֶּם","תַּכִּירוּ","תַּכִּירוּם"]·HI["और","जान-गए","जान-लोगे","जानते-हो","तुम-पहचानते-हो","तुमने-जाना","पहचानकर","पहचानते-थे","पहचानतेथे;","पहचानने-को","पहचाना","पहचानोगे","पेहचअन","पेहचअन-कर"]·ID["Mereka-mengenal","kamu-akan-mengenal","kamu-akan-mengerti","kamu-mengenal","kamu-pahami","kamu-telah-mengerti","mengenal","mengenali","mengenali;","mereka-mengenali","mereka-mengerti"]·IT["riconoscere"]·jav["Mangertos","mangertos","ngertos","panjenengan-badhé-mangertos,","panjenengan-mangertos","panjenengan-mangertos;","panjenengan-sampun-mangertos","panjenengan-sedaya-badhe-tepang","pirsa","sami-mangertosi","tepang","tepang;","wanuh"]·KO["놀랐다","알-것이다","알리라","알아보고","알아보는가","알아보았다","알아보지","알아봤다","알아차린-후에","알았다","인정한다"]·PT["conhecereis","o-reconheceram","perceberam","reconheceis","reconhecereis","reconhecestes","reconheciam","reconheciam;","tendo-o-reconhecido","tendo-reconhecido"]·RU["познаёте","поняли","признаете","признали","признаёте","узнав","узнавали","узнавали-","узнавшие","узнаете","узнали","узнать"]·ES["Reconociendo","habiendo-reconocido","le-reconocieron","los‒conoceréis","reconocer","reconoceréis","reconociendo","reconocieron","reconocisteis","reconocéis","reconocían"]·SW["-jui","akiitambua","hawakuitambua","mlitufahamu","mnaelewa;","mta-wa-tambua","mtaelewa,","mtambua","mtambue","wakatambua","wakimtambua","walimtambua","waliwatambua"]·TR["anladıklarında","anladılar","tam olarak tanıyacaksınız","tanıdılar","tanıdınız","tanımalarından","tanımıyorlardı","tanıyacaksınız","tanıyan","tanıyarak","tanıyorlardı","tanıyorsunuz","tanıyınca"]·urd["جان-لو-گے","جان-لیا","جان-گئے","جانتے-ہو","پہچان-لیا","پہچان-کر","پہچانا","پہچانتے-تھے","پہچاننا","پہچانو-گے"]

AR["سَأعرِفُ","يَعرِفُ"]·ben["জানে","পূর্ণভাবে-জানব,"]·DE["erkennen","erkennt"]·EN["I-will-know-fully","knows-fully"]·FR["reconnaître"]·heb["אֵדַע-בִּשְׁלֵמוּת","מַכִּיר"]·HI["जअन्त","जअन्त-है","पूर्ण-जानूँगा"]·ID["aku-akan-mengenal","mengenal"]·IT["riconoscere"]·jav["kula-badhé-mangertosi-sampurna","tepang","tepang,"]·KO["알지-못하니","완전히-알리라"]·PT["conhece","conhecerei-plenamente,"]·RU["знает","познаю-полностью"]·ES["conoce","conoceré-plenamente"]·SW["ham-jui,","m-jua","nitajua-kikamilifu"]·TR["bilir","bilmez","tam olarak bileceğim"]·urd["جانتا","پوری-طرح-جانوں-گا"]

AR["فَاعْرِفُوا","لِيَعرِف"]·ben["স্বীকার-করুক","স্বীকার-করো"]·DE["erkennen"]·EN["let-him-recognize","recognize"]·FR["reconnaître"]·heb["הַכִּירוּ","יַכִּיר"]·HI["पहचाने","पहचानो"]·ID["hargailah","hendaklah-ia-mengakui"]·IT["riconoscere"]·jav["mangertosa","piyambakipun-mangertosa"]·KO["인정하라","인정할지니"]·PT["reconheça"]·RU["признавайте","пусть-признаёт"]·ES["reconoced","reconozca"]·SW["atambue","watambueni"]·TR["o-","tanısın"]·urd["پہچانو","پہچانے"]