ἐπιγαμβρ-εύω G1918
casarse con la viuda del hermano (matrimonio por levirato)
Verbo que designa el acto de casarse con la viuda del propio hermano, cumpliendo el deber del levirato prescrito en Deuteronomio 25:5-10. En Mateo 22:24, los saduceos citan la ley mosaica: «Si un hombre muere sin hijos, su hermano deberá casarse (ἐπιγαμβρεύσει) con la viuda». Este término técnico se refiere específicamente a esta obligación de parentesco destinada a preservar el linaje familiar y la herencia. Los saduceos emplean esta ley para construir un enigma hipotético sobre la resurrección.
Sentidos
1. Matrimonio por levirato — Los saduceos invocan el matrimonio por levirato para cuestionar la doctrina de la resurrección. Este verbo especializado designa una institución jurídica específica: la obligación del hermano sobreviviente de engendrar descendencia en nombre de su hermano fallecido. El acertijo de los siete hermanos que se casan sucesivamente con la misma mujer busca reducir al absurdo la creencia en la resurrección. 1×
AR["يَتَزَوَّجُ"]·ben["বিবাহ-করবে"]·DE["ἐπιγαμβρεύσει"]·EN["will-marry"]·FR["épouser"]·heb["יִשָּׂא"]·HI["विवाह-करे"]·ID["akan-menikahi"]·IT["epigambreusei"]·jav["badhé-ngrabèni"]·KO["결혼하리라"]·PT["casar-se-á"]·RU["вступит-в-брак"]·ES["casará-con-cuñada"]·SW["-"]·TR["evlenecek"]·urd["بیاہ-لے"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
ἐπιγαμβρ-εύω, become son-in-law, LXX+6th c.AD+ __2. become father-in-law, LXX __II. ἐ. γυναῖκα take a woman to wife as her husband's next of kin, LXX+NT __III. middle, intermarry with, LXX