ἐξουδεν-όω G1847
ser tenido por nada, tratado con desprecio; rechazado como indigno o insignificante
Este verbo significa ser tenido por nada o tratado con desprecio, ser menospreciado o rechazado. Marcos 9:12 registra a Jesús enseñando que el Hijo del Hombre debe «ser tenido en nada», refiriéndose a su rechazo y sufrimiento venideros. El término enfatiza ser considerado sin valor o insignificante. El uso en la LXX lo emplea para expresar trato despectivo. Jesús profetiza que, a pesar de ser el glorioso Hijo del Hombre de la visión de Daniel, será despreciado y rechazado, siguiendo el camino del Siervo sufriente que Isaías predijo.
Sentidos
1. Desprecio y rechazo — Marcos 9:12 contiene la predicción de Jesús de que el Hijo del Hombre «será tratado con desprecio» (ἐξουδενωθῇ). El aoristo pasivo subjuntivo indica necesidad divina: el Mesías debe ser menospreciado. Esto combina la gloria del Hijo del Hombre de Daniel 7 con el rechazo del Siervo sufriente de Isaías 53. La gloria mesiánica viene mediante la humillación previa. 1×
AR["يُزْدَرَى"]·ben["তুচ্ছ-হন"]·DE["verachten"]·EN["be-rejected"]·FR["mépriser"]·heb["יִבָּזֶה"]·HI["तुच्छ-किया-जाए"]·ID["dihina"]·IT["exoudenethe"]·jav["dipun-remèhaken"]·KO["멸시-받기를"]·PT["seja-desprezado"]·RU["был-уничижён"]·ES["sea-despreciado"]·SW["adharauliwe"]·TR["hor-görülmesi"]·urd["رد-کیا-جائے"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
ἐξουδεν-όω, set at naught, LXX