Buscar / G1819
ἐξάπῐν-ᾰ G1819
Adv  |  1× en 1 sentido
de repente, inesperadamente; sucediendo sin aviso o en un instante
Este adverbio significa de repente o inesperadamente, marcando un cambio abrupto o un suceso sorpresivo. Marcos 9:8 lo usa para describir la experiencia de los discípulos en la Transfiguración: «De repente, cuando miraron alrededor, ya no vieron a nadie más que a Jesús solo». El término enfatiza el retorno instantáneo a la normalidad tras la gloriosa teofanía. En el uso clásico y bíblico señala momentos inesperados. Marcos lo emplea para captar el cambio desorientador: un momento Moisés y Elías conversan con Jesús transfigurado; al siguiente, solo queda Jesús.

Sentidos
1. Repentinamente Marcos 9:8 describe el final de la Transfiguración: ἐξάπινα —«de repente»— mirando alrededor, solo vieron a Jesús. El adverbio marca la transición abrupta de la gloria a la realidad ordinaria. Moisés y Elías desaparecen; el resplandor se desvanece; solo Jesús permanece. El uso clásico para relámpagos o sucesos imprevistos encaja con la visión de Marcos sobre la manifestación divina que aparece y se retira en un instante.
TIME Time Sudden Unexpected
AR["فَجْأَةً"]·ben["হঠাৎ"]·DE["ploetzlich"]·EN["suddenly"]·FR["soudainement"]·heb["פִּתְאֹם"]·HI["अचानक"]·ID["tiba-tiba"]·IT["exapina"]·jav["dumadakan"]·KO["갑자기"]·PT["de-repente"]·RU["внезапно"]·ES["de-repente"]·SW["ghafla"]·TR["aniden"]·urd["اچانک"]

Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)

Referencia BDB / Léxico
ἐξάπῐν- [ᾰπ], later form of ἐξαπίνης, LXX+NT+2nd c.AD+.