ἐνάλιος G1724
del mar, marino, acuático; relativo a criaturas o cosas que habitan en el mar
Este adjetivo describe criaturas o cosas pertenecientes al mar. En Santiago 3:7, aparece en una lista de categorías que los humanos han domesticado: animales terrestres, aves, criaturas marinas y reptiles. El término enfatiza el hábitat y la naturaleza marina de estos seres. En textos clásicos se aplicaba a dioses del mar como Poseidón, marineros, islas y vida marina. Santiago lo usa para resaltar el dominio que Dios otorgó al ser humano sobre toda la creación, contrastándolo con nuestra incapacidad para domar la lengua.
Sentidos
1. Criatura marina — Santiago 3:7 cataloga los logros humanos en domesticación: bestias, aves, serpientes y 'criaturas del mar'. El genitivo plural ἐναλίων designa seres marinos. La evidencia multilingüe (marinos, im Meer lebend) confirma la referencia acuática. Los textos clásicos usaban este término para peces y dioses marinos. Santiago argumenta que, habiendo subyugado toda la creación, la lengua permanece indómita. 1×
AR["البَحريَّاتِ"]·ben["সামুদ্রিকদের"]·DE["im-Meer-lebend"]·EN["of-sea-creatures"]·FR["ἐναλίων"]·heb["יַמִּיִּים"]·HI["समुद्री-जीवों-की"]·ID["makhluk-laut,"]·IT["enaliōn"]·jav["seganten,"]·KO["바다-생물들의,"]·PT["de-seres-marinhos"]·RU["морских,"]·ES["de-marinos"]·SW["wa-baharini"]·TR["deniz-yaratıklarının"]·urd["سمندری-جانوروں٬"]
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
ἐνάλιος [ᾰ], α, ον, and ος, ον Refs 5th c.BC+: Epic dialect and Lyric poetry also εἰνάλιος, α, ον ος, ον Refs 5th c.BC+:— in, on, of the sea, κῆτος, κορῶναι, Refs 8th c.BC+; εἰνάλιον πόνον ἐχοίσας βαθὺν σκευᾶς ἑτέρας while the rest of the tackle is at work fishing deep in the sea, Refs 5th c.BC+; ἐ. θεός, of Poseidon, Refs 5th c.BC+; ἐ. λεώς seamen, Refs; πόντου εἰναλία φύσις, i.e. the fish,…