Buscar / G1712
ἐμπόρ-ιον G1712
N-GNS  |  1× en 1 sentido
centro de comercio, mercado, plaza comercial donde los mercaderes se reúnen para hacer negocios
Este término se refiere a un centro de comercio o mercado, un lugar donde se realizan transacciones comerciales. En el mundo antiguo, estos centros eran vitales para el intercambio económico y servían como puntos de encuentro para los mercaderes. Jesús usa esta palabra al purificar el templo en Juan 2:16, condenando a quienes habían convertido la casa de su Padre en un mercado. Esto subraya la mezcla inapropiada del espacio sagrado con la actividad comercial, profanando el propósito original del templo como lugar de adoración.

Sentidos
1. Mercado o plaza comercial La única aparición en el Nuevo Testamento, en Juan 2:16, recoge la reprensión de Jesús durante la purificación del templo: "No hagáis de la casa de mi Padre casa de mercado." Las glosas interlingüísticas apuntan consistentemente a la actividad comercial. El uso clásico muestra que ἐμπόριον designaba centros de intercambio y estaciones comerciales donde los mercaderes realizaban sus negocios, particularmente en Corinto y Atenas.
ECONOMICS_PROPERTY Possess, Transfer, Exchange Merchandise Wares
AR["تِجَارَةٍ"]·ben["ব্যবসার"]·DE["Markt"]·EN["of-commerce"]·FR["commerce"]·heb["מִסְחָר"]·HI["व्यापार-का।"]·ID["perdagangan."]·IT["emporiou"]·jav["dagang."]·KO["상점-의"]·PT["de-comércio."]·RU["торговли"]·ES["de-mercado"]·SW["ya-biashara"]·TR["ticaretin"]·urd["تجارت۔"]

Sentidos Relacionados
H5414 1. give, bestow (1855×)H3947 1. take, seize, grasp (Qal) (940×)G2192 1. possess / have (680×)G1325 1. give, bestow (336×)H5159 1. inherited land or property (170×)G2983 1. receive, obtain (134×)H3423 1. Qal: take possession of land (130×)G2983 2. take, take up (113×)G2398 1. one's own, belonging to oneself (91×)G3860 1. hand over, deliver to custody (78×)H7998 1. spoil, plunder, booty (74×)G1325 2. be given, be granted (70×)H5414 2. put, place, set (68×)H7999a 1. pay, repay, recompense (63×)H7069 1. Buy, purchase (59×)H1892 1. vanity, futility, absurdity (58×)H5159 2. heritage as covenant portion (52×)H6299 1. redeem or ransom (Qal active) (49×)H4376 1. Sell (Qal active) (47×)H1350a 1. Redeem, buy back (46×)

Referencia BDB / Léxico
ἐμπόρ-ιον, τό, trading-station, mart, factory, Refs 5th c.BC+; προστάται τοῦ . Refs 5th c.BC+; . παρέχειν, of Corinth, Refs 5th c.BC+ __b market-centre for a district which had no πόλις, Refs 3rd c.AD+ __2 τὸ ., at Athens, the Exchange, where the merchants resorted, δανείσασθαι Χρήματα ἐν τῷ ἐμπορίῶ Refs 4th c.BC+; ἐκ τοὐμπορίου τινές foreign merchants, Refs 4th c.BC+ __II ἐμπόρια, τά, merchandise, Refs 5th c.BC+