Buscar / G1704
ἐμπερι-πᾰτέω G1704
V-FIA-1S  |  1× en 1 sentido
caminar entre, habitar entre; moverse activamente dentro de una comunidad en estrecha comunión
Este verbo compuesto significa caminar entre o habitar en medio de personas. En 2 Corintios 6:16, Pablo cita la promesa del Antiguo Testamento: "Habitaré entre ellos y andaré entre ellos, y seré su Dios." El verbo enfatiza la presencia activa y personal de Dios en medio de su pueblo, no distante sino moviéndose entre ellos en comunión íntima. El uso clásico incluye ir y venir en una reunión. Pablo aplica esto a la iglesia como templo de Dios: el Espíritu habita y camina entre los creyentes.

Sentidos
1. Habitar y caminar entre Caminar o habitar entre personas, indicando presencia activa y comunión dentro de una comunidad. En 2 Corintios 6:16, Pablo cita la promesa de Dios de caminar entre su pueblo como su Dios. El verbo transmite no una residencia estática sino una presencia dinámica: Dios moviéndose entre los suyos, involucrado en sus vidas. Para la iglesia, esto significa que el Espíritu Santo habita activamente en la comunidad creyente, haciéndola templo vivo de Dios.
BEHAVIOR Behavior and Related States Conduct and Walking
AR["أَمشي"]·ben["আমি-মধ্যে-চলব;"]·DE["wandeln-in"]·EN["I-will-walk-among"]·FR["marcher-dans"]·heb["אֶתְהַלֵּךְ"]·HI["चलूंगा"]·ID["Aku-akan-berjalan"]·IT["camminare-fra"]·jav["Kawula-badha-lumampah;"]·KO["다니리라"]·PT["andarei-entre-eles"]·RU["буду-ходить"]·ES["andaré-entre"]·SW["nitatembea-kati-yao;"]·TR["içinde yürüyeceğim"]·urd["چلوں-گا"]

Sentidos Relacionados
H3212 1. go, depart, travel (884×)H1980 1. to go, travel (Qal) (283×)G4198 1. go, proceed (physical movement) (139×)H1980 2. to walk in conduct (Qal) (132×)G0565 1. go away, depart physically (112×)H3212 2. walk in, follow a way (79×)G5217 1. go, proceed (78×)H1980 3. to walk about, traverse (Hitpael) (63×)H5162 1. comfort, console (Piel) (51×)G4043 1. conduct oneself, live (48×)G4043 2. walk physically (47×)H5162 2. relent, repent, change mind (Nifal) (35×)G3340 1. repent, change one's mind (34×)H1980 4. to walk habitually (Piel) (30×)H4546 1. highway, raised road (25×)H5637 1. be stubborn, rebellious (17×)G0391 1. conduct, way of life, behavior (13×)H3212 4. lead, bring, cause to go (13×)G1485 1. custom, habit, established practice (12×)H5162 3. be comforted, receive comfort (Nifal) (10×)

Referencia BDB / Léxico
ἐμπερι-πᾰτέω, walk about in, [ἐμβάταις] Refs 1st c.AD+; . ἐν ὑμῖν tarry among you, LXX+NT: absolutely, walk about, ἅμα τῷ συμποσίῳ Refs 2nd c.AD+ walk several times to and fro, Refs 3rd c.AD+ __II walk about upon, τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν (i.e. γῆν) LXX; trample on, Refs: metaphorically, insult, τινί Refs 1st c.AD+