ἐμπαιγ-μός G1701
burla, escarnio, mofa, ridiculización
Este sustantivo significa burla o escarnio. Hebreos 11:36 enumera las burlas entre los sufrimientos soportados por los testigos fieles, y 2 Pedro 3:3 advierte de burladores que vendrán con escarnio en los últimos días. La palabra enfatiza el ridículo despectivo dirigido a los creyentes. Captura el desprecio y el menosprecio expresado mediante palabras y comportamiento burlón.
Sentidos
1. Burla despectiva — Describiendo burlas despectivas dirigidas a los fieles, este sentido aparece en contextos de sufrimiento y prueba escatológica. Hebreos 11:36 incluye las burlas en un catálogo de persecuciones soportadas por los santos del Antiguo Testamento, mientras que 2 Pedro 3:3 advierte de burladores de los últimos días que se mofan de la promesa del regreso de Cristo. Ambos enfatizan el escarnio como forma de hostilidad contra el pueblo de Dios. 2×
AR["اسْتِهْزَاءَات", "سُخريَّةٍ"]·ben["উপহাসের", "বিদ্রূপ"]·DE["Verspottung"]·EN["mocking", "of-mockings"]·FR["moquerie"]·heb["הַלְּעָגָה", "לֶעַג"]·HI["उपहास", "उपहासों"]·ID["ejekan"]·IT["empaigmonē", "empaigmōn"]·jav["panggodha", "panyenyamah"]·KO["조롱들과", "조롱함"]·PT["de-escárnios", "zombaria"]·RU["насмешек", "насмешке"]·ES["burla", "de-burlas"]·SW["dharau", "dhihaka"]·TR["alayla", "alayların"]·urd["ٹھٹھوں", "ٹھٹھے"]
Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)
Referencia BDB / Léxico
ἐμπαιγ-μός, ὁ, mockery, mocking, LXX+NT