ἐμβᾰτ-εύω G1687
entrar en, entrometerse, tomar posesión de; inmiscuirse o adentrarse en algo indebidamente
Este verbo puede significar entrar en, entrometerse o tomar posesión de algo. En Colosenses 2:18, Pablo advierte contra quienes descalifican a los creyentes «insistiendo en prácticas ascéticas y culto a los ángeles, adentrándose en visiones». La expresión «entrando en» visiones sugiere inmiscuirse en experiencias visionarias o reclamar acceso indebido a conocimientos místicos. En el uso clásico incluye entrar en cuevas sagradas o tomar posesión de una herencia. El punto de Pablo es que tales prácticas son presuntuosas y desvían de Cristo.
Sentidos
1. Entrometerse o inmiscuirse — Entrar o inmiscuirse en algo, reclamando acceso indebido. En Colosenses 2:18 describe a falsos maestros que pretenden experiencias visionarias privilegiadas. Pablo critica este misticismo intrusivo como vanidad desconectada de Cristo. El verbo sugiere extralimitarse, irrumpir en ámbitos que exceden el lugar legítimo. 1×
AR["داخِلًا-فيها"]·ben["প্রবেশ-করে"]·DE["eindringen"]·EN["entering-into"]·FR["ἐμβατεύων"]·heb["חוֹקֵר"]·HI["प्रविशत-होत-हुअ"]·ID["menyelami"]·IT["embateuōn"]·jav["mlebet"]·KO["깊이-들어가는"]·PT["investigando"]·RU["вступая"]·ES["entrando"]·SW["akiyachunguza"]·TR["girisen"]·urd["گھستا-ہوا"]
Sentidos Relacionados
H0935 1. come, arrive (Qal) (2413×)G1473 1. first person singular pronoun (2084×)H3318 1. Qal: go out, depart, come forth (891×)H7725 1. to return, come/go back (Qal) (874×)H5927 1. go up, ascend (Qal) (779×)H7971 1. to send, dispatch (Qal) (701×)G2064 1. come / arrive (physical movement toward) (588×)H5307 1. Qal: fall down physically (339×)H5375 1. Qal: to lift up, raise (330×)H5975 1. to stand, stand up (310×)H5674a 1. Qal: pass by, pass through (256×)H3381 1. Qal: to go down, descend (physical movement) (242×)G1831 1. go/come out physically (193×)H5337 1. deliver, rescue, save (Hifil) (188×)H7901 1. lie down, rest, sleep (183×)G1525 1. enter a place physically (179×)H7812 1. prostrate oneself, bow down, worship (173×)H3318 2. Hifil: bring out, lead out, take out (persons) (172×)H7725 2. to bring back, restore (Hifil) (151×)H5674a 2. Qal: cross over (134×)
Referencia BDB / Léxico
ἐμβᾰτ-εύω, step in or on, frequent, haunt: with accusative, of tutelary gods, νῆσος.. ἣν ὁ φιλόχορος Πὰν ἐμβατεύει Refs 5th c.BC+: with genitive, in simple sense, set foot upon, μήτ᾽ ἐμβατεύειν πατρίδος Refs 5th c.BC+: absolutely, enter a sacred cave, Refs __II ἐ. κλήρους χθονός enter on, come into possession of, LXX+5th c.BC+ enter on possession of the vessel, Refs 4th c.BC+: absolutely, enter…