ἔκδηλος G1552
Evidente, manifiesto, completamente claro; patente y obvio para todos los observadores
Este adjetivo significa evidente, conspicuo o completamente claro, siendo una forma intensificada de 'claro' (δῆλος). En 2 Timoteo 3:9, Pablo declara que la insensatez de los falsos maestros 'será evidente para todos', haciéndose manifiesta. El prefijo intensifica el significado básico hasta 'totalmente claro' o 'patente'. El uso clásico confirma este sentido para cosas conspicuas, notables o manifiestamente claras. La evidencia multilingüe es coherente: español 'evidente', alemán 'offenkundig' (abiertamente conocido), todos transmitiendo claridad completa y ausencia total de ambigüedad.
Sentidos
1. Plenamente evidente — Segunda Timoteo 3:9 promete que la insensatez de los falsos maestros 'será evidente (ἔκδηλος) para todos', quedando su error al descubierto. La forma intensificada (prefijo ἐκ- reforzando δῆλος = claro) significa 'totalmente patente' o 'conspicuo para todos'. Pablo asegura a Timoteo que el engaño termina por autoexponerse: lo que pretendía permanecer oculto se vuelve indiscutiblemente manifiesto. 1×
AR["واضِحَةٌ"]·ben["প্রকাশ"]·DE["offenkundig"]·EN["evident"]·FR["ἔκδηλος"]·heb["גְּלוּיָה"]·HI["प्रगतित"]·ID["nyata"]·IT["ekdēlos"]·jav["cetha"]·KO["분명한"]·RU["явное"]·ES["evidente"]·SW["dhahiri"]·TR["açık"]·urd["ظاہر"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
ἔκδηλος, ον, strengthened for δῆλος, conspicuous, ἵν᾽ ἔ. μετὰ πᾶσιν Ἀργείοισι γένοιτο Refs 8th c.BC+: hence, considerable, σίτου μοῖρα Refs __II quite plain, πάντ᾽ ἐποίησεν ἔκδηλα Refs 4th c.BC+, etc.: superlative, ἐκδηλοτάτη ἐνάργεια Refs 1st c.BC+ __III adverb -λως openly, manifestly, plainly, Refs 1st c.AD+: comparative, Refs 4th c.AD+: superlative, Refs 2nd c.AD+