Buscar / G1550
ἐκδᾰπᾰνάω G1550
V-FIP-1S  |  1× en 1 sentido
Ser gastado, consumido; ser agotado o expendido por completo, especialmente de recursos o de uno mismo
Este verbo significa agotar o gastar por completo, ser consumido hasta el fin. En 2 Corintios 12:15, Pablo declara que con gusto 'gastará y será gastado' por las almas de los corintios, entregando no solo sus recursos sino a sí mismo. La forma pasiva enfatiza el ser expendido o agotado completamente. El uso clásico confirma este sentido para el agotamiento de provisiones, el drenaje de fluidos corporales o la depleción de recursos. La evidencia multilingüe transmite esa expendición total: español 'seré gastado', francés 'dépenser', alemán 'sich völlig ausgeben', frecuentemente con matices de sacrificio personal.

Sentidos
1. Ser gastado completamente Segunda Corintios 12:15 contiene la apasionada promesa de Pablo: 'Con gusto gastaré y seré gastado (ἐκδαπανηθήσομαι)' por las almas de los corintios. El futuro pasivo expresa la disposición de Pablo a ser consumido por completo en el ministerio. El uso clásico incluía el agotamiento de provisiones. El contexto paulino le confiere un matiz de entrega sacrificial y abnegación pastoral.
ECONOMICS_PROPERTY Possess, Transfer, Exchange Auto-detected community 15126 with 3 senses
AR["سَأُنْفَقُ-كُلِّياً"]·ben["সম্পূর্ণ-ব্যয়-হব"]·DE["sich-voellig-ausgeben"]·EN["I-will-be-spent"]·FR["dépenser"]·heb["אוֹצְאֶה"]·HI["खर्च-हो-जाऊंगा"]·ID["akan-dihabiskan"]·IT["spendere"]·jav["kula-badhé-dipunkuras"]·KO["쓰임-당할-것이다"]·PT["serei-gasto"]·RU["истрачусь"]·ES["seré-gastado"]·SW["kutumiwa-kabisa,"]·TR["tümden-harcanacağım"]·urd["سرف-ہوں-گا"]

Sentidos Relacionados
H5414 1. give, bestow (1855×)H3947 1. take, seize, grasp (Qal) (940×)G2192 1. possess / have (680×)G1325 1. give, bestow (336×)H5159 1. inherited land or property (170×)G2983 1. receive, obtain (134×)H3423 1. Qal: take possession of land (130×)G2983 2. take, take up (113×)G2398 1. one's own, belonging to oneself (91×)G3860 1. hand over, deliver to custody (78×)H7998 1. spoil, plunder, booty (74×)G1325 2. be given, be granted (70×)H5414 2. put, place, set (68×)H7999a 1. pay, repay, recompense (63×)H7069 1. Buy, purchase (59×)H1892 1. vanity, futility, absurdity (58×)H5159 2. heritage as covenant portion (52×)H6299 1. redeem or ransom (Qal active) (49×)H4376 1. Sell (Qal active) (47×)H1350a 1. Redeem, buy back (46×)

Referencia BDB / Léxico
ἐκδᾰπᾰνάω, exhaust, χορηγίας Refs 2nd c.BC+; τὸ αἷμα, τὸ ὑγρόν, Refs 1st c.AD+:—passive, ἐκδεδαπανῆσθαι ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν NT