Buscar / G1511
εἰμί G1511
V-PNA  |  1× en 1 sentido
Ser (infinitivo); forma infinitiva del verbo «ser/estar», que expresa existencia, identidad o estado
Esta es la forma infinitiva del verbo griego fundamental «ser» (εἰμί), que expresa existencia, identidad, estado o predicación. En Hechos 8:37 (un versículo de autenticidad textual debatida), aparece en la declaración de Felipe sobre lo que significa «creer». Como el verbo de ser más básico, funciona en innumerables contextos gramaticales y semánticos. La evidencia multilingüe utiliza naturalmente el infinitivo equivalente de cada idioma: español «ser», francés «être», alemán «sein», el verbo más fundamental en cualquier lengua para expresar existencia e identidad.

Sentidos
1. Ser o existir Hechos 8:37, aunque de autenticidad textual incierta en muchos manuscritos, contiene el infinitivo εἶναι en la declaración de Felipe sobre la fe. Cada idioma emplea su infinitivo básico de «ser» (español «ser», francés «être»), ya que este es el verbo existencial-copulativo fundamental. El griego clásico y bíblico utiliza este infinitivo extensamente en construcciones de discurso indirecto, propósito, resultado y explicación.
EXISTENCE_STATE Be, Become, Exist, Happen Being and Existence
AR["كَائِنٌ"]·ben["হতে"]·DE["ἐιναι"]·EN["to-be"]·FR["être"]·heb["לִהְיוֹת"]·HI["होना"]·ID["adalah"]·IT["essere"]·jav["dados"]·KO["-이라고"]·PT["ser"]·RU["быть"]·ES["ser"]·SW["kuwa"]·TR["olmak"]·urd["ہونا"]

Sentidos Relacionados
H1961 1. be, exist, was (Qal copular/existential) (3505×)G1510 1. copulative, linking predication (2095×)G1096 1. become, change state (421×)G1096 2. happen, occur, take place (158×)G1510 2. participial, being (circumstantial/attributive) (157×)H3426 1. there is, there are (existence) (129×)G1510 3. infinitival, to be (128×)H1934 1. to be, exist (65×)H1961 2. become, come to be (Qal inchoative) (55×)G5225 1. to be, to exist (45×)H0194 1. (45×)G1096 3. come, arrive, appear (28×)G1096 4. let it be, may it be done (22×)H0383 1. there is/are, to exist (Aramaic existential particle) (19×)G1096 5. may it never be! (16×)G2673 1. abolish, bring to an end (16×)G1510 5. existential, there is/exists (15×)G5225 2. possessions, property, goods (14×)G1096 6. be, exist, find oneself (13×)H7136a 1. happen, occur, befall (12×)

Referencia BDB / Léxico
εἰμί (sum), Aeolic dialect ἔμμι Refs 7th c.BC+; Cretan dialect ἠμί Refs; 2nd pers. singular εἶ, Epic dialect and Ionic dialect εἰς Refs 8th c.BC+, Epic dialect and Doric dialect ἐσσί Refs 8th c.BC+; 3rd.pers. singular ἐστί, Doric dialect ἐντί Refs 3rd c.BC+; 3rd.pers. dual ἐστόν Refs 5th c.BC+; 1st pers. plural ἐσμέν, Epic dialect and Ionic dialect εἰμέν (also in Refs 5th c.BC+, Doric dialect