εἰδωλο-λάτρης G1496
Idólatra; quien adora imágenes o dioses falsos, extendido también a la infidelidad espiritual como la avaricia.
Sustantivo compuesto formado por εἴδωλον ('imagen, ídolo') y λάτρης ('adorador'), que designa a quien rinde culto a dioses falsos o a sus imágenes. Pablo lo emplea en listas de vicios junto a inmorales sexuales, borrachos y avaros (1 Co 5:10–11; 6:9), y de manera llamativa equipara la codicia con la idolatría en Efesios 5:5. Apocalipsis cierra el canon con esta palabra en labios del juicio, excluyendo a los idólatras de la ciudad santa (Ap 21:8; 22:15). Aunque el sentido concreto apunta a la adoración de imágenes, el uso paulino extiende el término a cualquier lealtad suprema que desplace a Dios.
Sentidos
1. Idólatra, adorador de ídolos — Persona que adora ídolos o dioses falsos, literalmente alguien que sirve a imágenes, pero ampliado por Pablo para incluir a todo aquel cuya lealtad más profunda pertenece a algo distinto de Dios. En la correspondencia corintia, los idólatras figuran en catálogos éticos junto a los inmorales sexuales y estafadores (1 Co 5:10–11; 6:9), y 1 Corintios 10:7 recuerda la adoración del becerro de oro de Israel como advertencia. Efesios 5:5 amplía radicalmente el concepto. 7×
AR["عابِدو-الأَوْثانِ", "عابِدي-الأَوْثانِ", "عابِدُ-أَصنامٍ", "عابِدِ-أَوْثانٍ", "عَبَدَةَ-أوثانٍ", "عَبَدَةُ الأَوْثانِ"]·ben["প্রতিমা-পূজক", "প্রতিমা-পূজকদের", "প্রতিমা-পূজকদের -", "প্রতিমা-পূজকেরা", "মূর্তিপূজক", "মূর্তিপূজকেরা,"]·DE["Goetzendiener"]·EN["idolater", "idolaters"]·FR["idolâtre"]·heb["עוֹבְדֵי-אֱלִילִים", "עוֹבֵד-אֱלִילִים"]·HI["जो-करता-है", "मुरतिपुजक", "मूर्ति-पूजक", "मूर्तिपूजक", "मूर्तिपूजकों"]·ID["penyembah-berhala", "penyembah-berhala,", "penyembah-penyembah-berhala"]·IT["eidōlolatrai", "eidōlolatrais", "eidōlolatrēs", "idolatra"]·jav["nyembah-brahala,", "panyembah-brahala", "panyembah-brahala,", "panyembah-brahala-", "tiyang-nyembah-brahala"]·KO["우상숭배자", "우상숭배자-이니", "우상숭배자들", "우상숭배자들과", "우상숭배자들이"]·PT["idólatra", "idólatra,", "idólatras"]·RU["идолопоклонникам", "идолопоклонники", "идолослужители,", "идолослужитель", "идолослужитель,", "идолослужителями", "идолослужителями;"]·ES["idólatra", "idólatras", "idólatras,"]·SW["msiwe-waabudu-sanamu,", "mwabudu-sanamu", "waabudu-sanamu", "waabudu-sanamu,", "waabudu-sanamu--"]·TR["putperest", "putperestler", "putperestlerin", "putperestlerle", "ya da-"]·urd["بت-پرست", "بت-پرستوں"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
εἰδωλο-λάτρης, ου, ὁ, ἡ, idol-worshipper, idolater, [prev. work] 5.10, etc.