εἰδωλό-θῠτος G1494
Alimento sacrificado a ídolos, carne ofrecida a ídolos — un tema central en el debate ético del cristianismo primitivo. Sustantivo compuesto que desig
Alimento sacrificado a ídolos, carne ofrecida a ídolos — un tema central en el debate ético del cristianismo primitivo. Sustantivo compuesto que designa carne o alimento que ha sido ofrecido ritualmente a una deidad pagana antes de venderse en el mercado o consumirse en banquetes del templo. El término se sitúa en el centro de dos debates distintos del cristianismo primitivo: el decreto apostólico de Hechos 15:29 (reiterado en 21:25) lo prohíbe junto con la sangre y la inmoralidad sexual, mientras que el extenso tratamiento de Pablo en 1 Corintios 8-10 matiza el asunto en torno al conocimiento, la conciencia y el amor hacia los creyentes más débiles. Apocalipsis 2:14, 20 condena a las iglesias que toleran su consumo.
Sentidos
1. Sacrificado a ídolos, alimento ofrecido a ídolos — alimento, particularmente car — Sacrificado a ídolos, alimento ofrecido a ídolos — alimento, particularmente carne, que ha sido ofrecido en sacrificio a una deidad pagana, una cuestión ética apremiante en la iglesia primitiva. El concilio apostólico lo prohíbe (Hechos 15:29; 21:25), Pablo lo aborda extensamente en términos de conciencia y amor hacia los creyentes más débiles (1 Corintios 8:1, 4, 7, 10; 10:19, 28), y el Cristo resucitado condena su tolerancia en las iglesias de Pérgamo y Tiatira (Apocalipsis 2:14, 20). 10×
AR["ذَبائِحَ-الأَصْنامِ", "ذَبائِحَ-الأَوْثانِ", "ذَبائِحِ-الأَصنامِ", "ذَبائِحِ-الأَوْثانِ", "ذَبيحَةٌ-مُقَدَّسَةٌ", "ذَبيحَةَ-الصَّنَمِ", "ذَبيحَةِ-وَثَنٍ", "ذَبَائِحَ-الْأَصْنَامِ"]·ben["প্রতিমা-নিবেদিত", "বলিদানের-খাদ্য", "মূর্তি-উৎসর্গিত", "মূর্তিপুজোর-খাদ্য", "মূর্তিপুজোর-খাদ্যের,"]·DE["Goetzenopfer", "εἰδωλοθύτων", "εἰδωλόθυτον"]·EN["from-idol-sacrifices", "idol-sacrifice", "idol-sacrifices", "temple-sacrifice"]·FR["sacrifice-aux-idoles", "viande-sacrifiée"]·heb["הֻקְרַב-לְ-פֶּסֶל", "זִבְחֵי-אֱלִילִים", "זִבְחֵי-הָאֱלִילִים", "זֶבַח-אֱלִילִים", "מִ-", "מַאֲכַל-זֶבֶח", "תִּקְרֹבֶת-אֱלִיל"]·HI["मंदिर-का-बलिदान", "मूर्ति-का-भोजन", "मूर्तियों-की-बलि,", "मूर्तियों-की-बलि।", "मूर्तियों-के-चढ़ाए-से", "मूर्तियों-के-बलिदान-से", "मूर्तियों-को-बलि-चढ़ाए-भोजन"]·ID["makanan-persembahan-berhala,", "makanan-persembahan-berhala.", "persembahan-berhala", "yang-dipersembahkan-kepada-berhala", "yang-dipersembahkan-kepada-dewa"]·IT["eidōlothuta", "offerto-agli-idoli"]·jav["sesaji-brahala", "sesaji-brahala,", "sesaji-suci", "sesajèn-brahala", "sèsaji-brahala,"]·KO["우상에-바친-것과", "우상에-바친-것들과", "우상에게-바친-것들", "우상에게-바친-것들을", "우상에게-바친-것로", "우상의-제물이", "우상제물-을", "제물이니라"]·PT["coisa-oferecida-em-sacrifício", "coisa-sacrificada-a-ídolo", "coisas-sacrificadas-a-ídolos", "coisas-sacrificadas-a-ídolos,", "de-sacrificados-a-ídolos,", "sacrificado-a-ídolos,"]·RU["идоложертвенного,", "идоложертвенное", "идоложертвенное,", "идоложертвенное.", "идоложертвенном,", "от-идоложертвенного", "священножертвенное"]·ES["cosas-sacrificadas-a-ídolos", "de-sacrificado-a-ídolos", "ofrecido-en-sacrificio", "sacrificado-a-ídolo", "sacrificado-a-ídolos"]·SW["ilivyotolewa-kwa-sanamu", "kilichotolewa-kwa-sanamu", "kimetolewa-dhabihu-kwa-sanamu", "vilivyotolewa-kwa-sanamu", "vilivyotolewa-kwa-sanamu,", "vitu-vilivyotolewa-kwa-sanamu,", "vitu-vilivyotolewa-kwa-sanamu."]·TR["o-", "puta sunulmuş-", "puta sunulmuştur", "putlara-kurban-edilenlerden", "putlara-kurban-edilmişten", "putlara-sunulanları", "yemeye", "yerler"]·urd["بت-کی-قربانی", "بتوں-کی-قربانی", "بتوں-کی-قربانیاں", "بتوں-کی-قربانیوں", "بتوں-کے-چڑھاوے", "بُتوں-کی-قربانی", "بُتوں-کی-قُربانی"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
εἰδωλό-θῠτος, ον, sacrificed to idols: substantive εἰδωλόθυτα, τά, meats offered to idols, NT