ἐθν-ικός G1482
Gentil; persona pagana o no judía, alguien perteneciente a las naciones fuera del pacto de Israel
Este adjetivo sustantivado designa a quien pertenece a las naciones (ἔθνη) y no a Israel. Jesús lo emplea en el Sermón del Monte para describir conductas que sus seguidores deben superar: hasta los gentiles saludan a los suyos (Mt 5:47) y acumulan palabras vacías al orar (Mt 6:7). En Mateo 18:17 se convierte en la categoría más extrema de distancia social: 'tenlo por gentil y publicano'. En 3 Juan 1:7 el término señala a los paganos de quienes los misioneros itinerantes no aceptan ayuda, subrayando la frontera entre la comunidad creyente y quienes permanecen fuera del pacto.
Sentidos
1. Gentil, pagano — Persona de identidad no judía, ajena a la comunidad del pacto de Israel, con connotaciones de desconocimiento de la ley divina o práctica pagana. En Mateo 5:47 y 6:7 Jesús cita la conducta gentil como referente negativo. Mateo 18:17 lo emplea como categoría extrema de exclusión eclesial. 4×
AR["أُمَمِ", "الأُمَمُ-أَيْضًا", "الأُمَمِ", "الوَثَنِيِّ"]·ben["অ-যিহূদী", "অন্যজাতিদের", "অযিহুদীরা", "পরজাতীয়রা;"]·DE["ἐθνικοί", "ἐθνικοὶ", "ἐθνικὸς", "ἐθνικῶν"]·EN["Gentile", "Gentiles", "nations"]·FR["païen"]·heb["גּוֹי", "גּוֹיִם"]·HI["अन्यजति", "अन्यजाति", "अन्यजातियों।"]·ID["orang-kafir", "orang-orang-kafir"]·IT["ethnikoi", "ethnikos", "ethnikōn"]·jav["tiyang-kapir"]·KO["이방인과", "이방인들"]·PT["gentílicos", "gentílicos."]·RU["язычник", "язычники", "язычников"]·ES["gentil", "gentiles"]·SW["mpagani", "wapagani", "watu-wa-mataifa"]·TR["putperest", "putperestler", "putperestlerden."]·urd["غیر-قوم-والا", "غیر-قوموں۔", "غیر-قومی"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
ἐθν-ικός, ή, όν, national, συστάσεις Refs 5th c.BC+ __II foreign, gentile, NT adverb -κῶς, opposed to ἸουδαϊκῶςNT __II.b in the Roman Empire, provincial, Codex Just.Refs __III Grammars, indicating nationality, Refs 2nd c.BC+ adverb -κῶς, παραχθένRefs 1st c.BC+ __III.2 dialectal, ἔθος Refs 2nd c.AD+ __IV ἐθνικός, ὁ, tax-collector, Refs 6th c.AD+