Search / G1465
ἐγκόπτω G1465
V-AIA-3S  |  5× in 1 sense
1. sense 1
AUTHORITY_RULE Control, Rule Forbid Hinder Prevent
AR["أُعيقَ","تُعاقَ","عاقَكُم","عَرْقَلَ","مُنِعْتُ"]·ben["বাধা-দিই","বাধা-দিল","বাধা-দিল,","বাধাগ্রস্ত-হয়","বাধাপ্রাপ্ত-হয়েছিলাম"]·DE["hindern","ἐνκόπτω"]·EN["I-may-weary","I-was-hindered","hindered","to-be-hindered"]·FR["empêcher","hindern"]·heb["אַעַכֵּב","נִמְנַעְתִּי","עִכֵּב","תִּמָּנַעְנָה"]·HI["रुकावट-हो","रोक","रोक,","रोका-गया-था","रोकूँ"]·ID["aku-terhalang","mengganggu,","menghalangi","terhalang"]·IT["enekopsen","enkoptesthai","ostacolo"]·jav["kahalangan","kula-alangi","kula-ngganggu,","ngalang-alangi","ngalang-alangi,"]·KO["막았느냐,","막았다","방해받았다","방해받지","방해하지-않기에"]·PT["fui-impedido","impediu","serem-impedidas"]·RU["-задерживался","быть-препятствуемыми","воспрепятствовал","задерживать"]·ES["detenga","era-impedido","estorbó","nos-impidió","sean-estorbadas"]·SW["alituzuia","aliwakatisha","nikuzuie","nilizuiliwa","zuiliwe"]·TR["engelledi","engellendim","engellenmesin","yormayım"]·urd["روکا","رکاوٹ-رہا","رکاوٹ-ہوں","میں-روکوں"]

Senses

BDB / Lexicon Reference
ἐγκόπτω, knock in, πάτταλον Refs 4th c.BC+; χιλίας (i.e. πληγὰς) ἐς τὸ νῶτον ἐγκόψαι Refs 3rd c.BC+ __2 engrave, τὸ ψήφισμα ἐς στήλην Refs:—middle, Refs __3 incise, Refs 1st c.AD+ __II oppose, Refs 5th c.BC+ __III check, hold the breath, Refs 2nd c.AD+: generally, hinder, thwart, τισί Refs; τῇ δικαιοδοσίᾳ falsa lectio in Refs 2nd c.BC+; delay, NT:—passive, ἐνεκοπτόμην τοῦ ἐλθεῖν NT+3rd c.AD+ __IV intransitive, come to a stop, Refs