ἐγγύτερος G1452
Más cerca, más próximo en espacio o tiempo; forma comparativa que indica distancia reducida
Adverbio comparativo que significa «más cerca» o «más próximo», indicando cercanía en espacio o tiempo. Romanos 13:11 lo emplea en sentido temporal: «nuestra salvación está ahora más cerca que cuando creímos por primera vez». Pablo subraya el avance progresivo de la historia redentora: cada día acerca más a los creyentes al retorno de Cristo y a la consumación de la salvación. La forma comparativa enfatiza el movimiento hacia una meta. El tiempo no es cíclico sino lineal, avanzando hacia el día en que la fe se convertirá en vista y la esperanza en realidad.
Sentidos
1. Proximidad progresiva — Romanos 13:11 declara que la salvación está «más cerca» ahora que cuando los creyentes depositaron su fe en Cristo: el retorno del Señor se acerca progresivamente. El adverbio comparativo indica distancia o tiempo reducido. Pablo motiva así a una santidad urgente, pues el reloj escatológico avanza sin pausa y cada momento acerca más la consumación prometida. 1×
AR["أَقْرَبُ"]·ben["নিকটতর"]·DE["naeher"]·EN["nearer"]·FR["plus-près"]·heb["קְרוֹבָה-יוֹתֵר"]·HI["निकटतर"]·ID["lebih-dekat"]·IT["piu-vicino"]·jav["langkung-cedhak"]·KO["더-가깝다"]·PT["mais-perto"]·RU["наше"]·ES["más-cerca"]·SW["karibu-zaidi"]·TR["daha-yakın"]·urd["قریب-تر"]
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
ἐγγύτερος [ῠ], α, ον, comparative adjective, (ἐγγύς) nearer, Refs 5th c.AD+: superlative ἐγγύτατος, η, ον, nearest, LXX+4th c.BC+; δι᾽ ἐγγυτάτου, ={ἐγγυτάτω}, Refs 5th c.BC+