G1445 G1445
Hebreo; designación étnico-religiosa de un israelita que conserva la lengua y costumbres ancestrales
En el Nuevo Testamento, este sustantivo identifica a alguien como israelita de habla hebrea (o aramea), distinguiéndolo frecuentemente de los judíos helenistas (grecófonos). La triple reivindicación de Pablo en Filipenses 3:5 —'hebreo de hebreos'— subraya pureza cultural y lingüística, no solo ascendencia. El término aparece en Hechos 6:1 precisamente en la línea de fractura entre creyentes judíos de habla aramea y de habla griega, revelando las tensiones de la iglesia primitiva. En 2 Corintios 11:22 Pablo vuelve a invocarlo para afirmar su pedigrí judío ante sus adversarios.
Sentidos
1. Israelita hebraizante — Persona de identidad hebrea, particularmente quien conserva la lengua semítica ancestral y las tradiciones, a diferencia de los judíos helenizados. En Hechos 6:1 los Ἑβραῖοι se contrastan con los Ἑλληνισταί en la distribución diaria, mientras que en 2 Corintios 11:22 y Filipenses 3:5 Pablo invoca este título para afirmar su impecable linaje judío. 4×
AR["عِبْرانِيٌّ", "عِبْرانِيّونَ", "عِبْرانِيّينَ", "عِبْرَانِيِّينَ"]·ben["ইব্রীয়", "ইব্রীয়দের"]·DE["Ἑβραίους", "Ἑβραίων", "Ἑβραῖοί", "Ἑβραῖος"]·EN["Hebrew", "Hebrews"]·FR["Hébreu", "Ἑβραίων", "Ἑβραῖος"]·heb["עִבְרִי", "עִבְרִיִּים", "עִבְרִים", "עִבְרִים;"]·HI["इब्रानियों", "इब्रानी", "इब्रि", "इब्रियोन;"]·ID["orang Ibrani", "orang-Ibrani", "orang-Ibrani,"]·IT["Ebreo", "ebraios", "ebraiōn"]·jav["Ibrani", "tiyang-Ibrani", "tiyang-Ibrani,"]·KO["히브리-사람들인가", "히브리인", "히브리인들", "히브리인들;"]·PT["Hebreus", "hebreu", "hebreus"]·RU["Евреев", "Еврей", "евреев", "евреи"]·ES["Hebraîoi", "Hebreos", "hebreo", "hebreos"]·SW["Mwebrania", "Waebrania"]·TR["Ibrani", "Ibraniler'den", "İbraniler'e", "İbraniler-mi"]·urd["عبرانی", "عبرانیوں", "عبرانیوں-سے"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
“Hebrew”: and as substantive, a Hebrew, NT+2nd c.AD+:— adjective Ἑβραϊκός, ή, όν, NT:—feminine Ἑβραΐς, ίδος, διάλεκτος NT+1st c.AD+:—Verb Ἑβραΐζω, speak Hebrew, Refs:— adverb Ἑβραϊστί, in the Hebrew tongue, LXX Si.prol., NT