δωδεκά-φῡλος G1429
Las doce tribus, designación colectiva de las tribus de Israel como un pueblo unificado
Adjetivo compuesto que significa 'de doce tribus', usado como sustantivo para referirse al pueblo colectivo de Israel. En Hechos 26:7, Pablo habla de 'nuestras doce tribus' que sirven a Dios con fervor día y noche, esperando alcanzar la promesa. Aunque diez tribus habían sido dispersadas siglos antes, el judaísmo mantuvo el concepto de la nación unificada de doce tribus. El término subraya la identidad corporativa de Israel como pueblo del pacto de Dios. El uso que Pablo hace del término muestra que la esperanza de la resurrección era fundamentalmente judía, no una religión nueva.
Sentidos
1. Las doce tribus — En Hechos 26:7, Pablo se refiere a 'nuestras doce tribus' que sirven a Dios con la esperanza de la promesa de la resurrección. El término designa colectivamente a Israel como la nación completa de doce tribus, a pesar de la dispersión histórica. Pablo afirma así la continuidad entre la antigua esperanza de Israel y la fe en la resurrección. 1×
AR["اثْنَا-عَشَرَ-سِبْطًا-لَنَا"]·ben["বারো-গোত্র"]·DE["δωδεκάφυλον"]·EN["twelve-tribes"]·FR["douze-tribus"]·heb["שְׁנֵים־עָשָׂר־שְׁבָטִים"]·HI["बारहगोत्र"]·ID["dua-belas-suku"]·IT["dodici-tribu"]·jav["kalih-welas-taler"]·KO["열두-지파가"]·PT["doze-tribos"]·RU["двенадцать-колен"]·ES["doce-tribus"]·SW["makabila-kumi-na-mbili"]·TR["on-iki-kabile"]·urd["بارہ-قبیلے"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
δωδεκά-φῡλος, ον, of twelve tribes, τὸ δ. the twelve tribes of Israel, NT