δυσ-νόητος G1425
Difícil de entender, arduo de comprender intelectualmente; que no se capta con facilidad
Este adjetivo describe algo intelectualmente difícil de captar o comprender. En 2 Pedro 3:16, Pedro reconoce que algunas cosas en las cartas de Pablo son «difíciles de entender», las cuales los indoctos e inconstantes tuercen para su propia perdición. El griego clásico lo empleaba para referirse a cosas difíciles de comprender. La franca admisión de Pedro valida el desafío intelectual que presenta cierta enseñanza bíblica, al tiempo que advierte contra usar esa dificultad como pretexto para distorsionarla. La dificultad exige estudio diligente, no una revisión que acomode el texto a nuestras preferencias.
Sentidos
1. Difícil de entender — 2 Pedro 3:16 admite que algunos escritos de Pablo contienen cosas «difíciles de entender», las cuales personas inestables distorsionan. El adjetivo enfatiza la dificultad intelectual para captar el significado. Pedro no excusa la confusión, sino que advierte que la dificultad convierte las Escrituras en vulnerables a la tergiversación por parte de quienes carecen de fundamento doctrinal sólido. 1×
AR["عَسيرُ-الفَهمِ"]·ben["দুর্বোধ্য"]·DE["schwer-verstaendlich"]·EN["hard-to-understand"]·FR["δυσνόητά"]·heb["קָשֶׁה-לְהַבָנָה"]·HI["कठिन"]·ID["sukar-dipahami"]·IT["dusnoēta"]·jav["angel-dipun-mangertosi"]·KO["이해하기-어려운"]·PT["algumas-coisas-difíceis-de-entender"]·RU["труднопонимаемое"]·ES["difíciles-de-entender"]·SW["mambo-magumu"]·TR["anlaşılması-zor"]·urd["مشکل-باتیں"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
δυσ-νόητος, ον, hard to be understood, Dariusap. NT+2nd c.AD+ __II active, slow of understanding, Refs 2nd c.AD+