δρόμος G1408
carrera, curso; camino a recorrer, metafóricamente la misión de vida o servicio encomendado
Tomado del contexto atlético donde δρόμος significaba una carrera a pie o el trayecto mismo, el término adquiere un rico sentido metafórico en las reflexiones de Pablo sobre su ministerio. Habla de 'terminar la carrera' o 'completar el curso' para describir la fiel culminación de su llamado apostólico. La imagen combina la idea de un camino definido, un esfuerzo sostenido y una meta final, aspectos todos apropiados para describir el ministerio cristiano o la vida misma como un recorrido con propósito de principio a fin.
Sentidos
1. Carrera de la fe — En Hechos 13:25, Juan el Bautista habla de completar su carrera. Hechos 20:24 recoge la célebre declaración de Pablo de que su vida nada vale con tal de acabar su carrera y el ministerio recibido del Señor Jesús. En 2 Timoteo 4:7, Pablo escribe desde la prisión: 'He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe.' El término vincula esfuerzo atlético con fidelidad ministerial. 3×
AR["السِّباقَ", "سِبَاقِي", "سِعيَ"]·ben["দৌড়"]·DE["Lauf", "δρόμον"]·EN["course", "race"]·FR["course", "δρόμον"]·heb["הַמֵּרוּץ", "מֵרוֹץ", "מֵרוּצוֹ"]·HI["दौड़", "दौर"]·ID["perjalanan", "perlombaan"]·IT["corsa", "dromon"]·jav["lampah", "lampah,", "lumampah"]·KO["달림-을", "달음을"]·PT["carreira", "carreira,"]·RU["бег", "поприще"]·ES["carrera"]·SW["mbio", "mbio,"]·TR["yarışı", "yarışımı"]·urd["دوڑ"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
δρόμος, ὁ, (δραμεῖν) course, race, in Il.mostly of horses, ἵπποισι τάθη δρόμος Refs; οὐρίῳ δρόμῳ with prosperous course, Refs 5th c.BC+; ἅπαντι χρῆσθαι τῷ δρόμῳ at full speed, Refs 2nd c.AD+: of any quick movement, e. g. flight, Refs 4th c.BC+ a day's running, i. e. the distance one can go in a day, Refs 5th c.BC+; δρόμῳ at a run, frequently with Verbs of motion, δρόμῳ διαβάντας τὸν Ἀσωπόν Refs…