Buscar / G1385
δοκός G1385
N-NFS  |  6× en 1 sentido
Viga, madero grande; pieza gruesa de madera usada figuradamente para una falta grave en uno mismo.
Un madero estructural de gran tamano, una viga maestra usada en techumbres o construcciones, que Jesus emplea en una de sus ilustraciones mas vividas y memorables. En el Sermon del Monte (Mat 7:3-5) y su paralelo lucano (Luc 6:41-42), contrasta la dokos ('viga') en el ojo propio con la karphos ('pajilla' o 'astilla') en el ojo del projimo. La imagen hiperbolica es deliberadamente absurda: como puedes ofrecer sacar una diminuta astilla del ojo ajeno cuando una viga entera sobresale del tuyo? La metafora ensena el autoexamen antes de la critica.

Sentidos
1. Viga, madero grande Una viga o madero estructural de gran tamano, usado literalmente en la construccion y figuradamente por Jesus para representar una falta personal grave que ciega ante los defectos menores de otros. Aparece exclusivamente en el dicho de 'la viga y la pajilla' (Mat 7:3-5; Luc 6:41-42), donde la imagen absurda de una viga alojada en el ojo dramatiza la insensatez del juicio hipocrita.
BUILDINGS Constructions Auto-detected community 15269 with 5 senses
AR["خَشَبَةَ", "خَشَبَةُ"]·ben["কড়িকাঠ"]·DE["δοκόν", "δοκὸν", "δοκὸς"]·EN["beam", "log"]·FR["poutre"]·heb["קוֹרָה"]·HI["लकड़ी", "लकड़ी-को", "शहतीर"]·ID["balok", "itu"]·IT["trave"]·jav["blandar", "glondhong"]·KO["들보", "들보-를", "들보를"]·PT["trave"]·RU["бревна", "бревно"]·ES["viga"]·SW["boriti", "boriti,"]·TR["mertek", "merteği"]·urd["آنکھ", "اور", "شہتیر", "شہتیر-کو", "نکال"]

Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)

Referencia BDB / Léxico
δοκός, , later also , Refs 2nd c.AD+: (δέχομαι):— bearing-beam, main beam, especially in the roof or floor of a house, Refs 8th c.BC+; any balk or beam, Refs 8th c.BC+; bar of a gate or door, Refs 5th c.BC+: also, in plural, firewood, Refs 3rd c.AD+one who has 'swallowed a poker', Refs 4th c.BC+; ἐν δοκοῖσι is probably falsa lectio for{ἐνδόκοισι} in Refs 7th c.BC+ __II a kind of meteor, Refs 1st c.AD+