Search / G1382
δοκῐμ-ή G1382
N-GFS  |  8× in 3 senses
Proof, tested character, or ordeal; the process of testing and the proven quality that results from enduring trial.
A richly layered noun that moves from the act of testing through to its outcome. In Romans 5:4, Paul traces a chain: tribulation produces endurance, and endurance produces dokime — a proven, battle-tested character. Elsewhere it denotes the concrete proof or evidence that validates a claim, as when Paul seeks 'proof of your obedience' (2 Cor 2:9). It can also name the trial itself, as in the Macedonian churches' 'great testing of affliction' (2 Cor 8:2). Spanish and French both render all three senses with a single word ('prueba,' 'epreuve'), showing how tightly the act of testing and the quality it produces are bound together.
3. testing, ordeal The process or experience of being tested, an ordeal or trial that puts faith to the proof. In 2 Corinthians 8:2, the Macedonian churches' 'great testing of affliction' overflowed in generosity. Hebrews 3:9 quotes Psalm 95 where Israel tested God in the wilderness. French 'epreuve' and Spanish 'prueba' encompass both this processual sense and the evidentiary one.
MENTAL_LIFE Learn Testing and Proving
AR["اختِبارِ","امْتِحَانٍ"]·ben["পরীক্ষায়"]·DE["Pruefung"]·EN["testing"]·FR["épreuve"]·heb["בְּחִינָה","בְחִינָה"]·HI["जांच","परीक्षा"]·ID["pengujian","ujian"]·IT["dokimasia","prova"]·jav["pacoban","pandadaran"]·KO["시험에","시험으로"]·PT["provação"]·RU["испытании"]·ES["prueba"]·SW["jaribu","mtihani"]·TR["sınamada"]·urd["آزمائش","جانچ"]
▼ 2 more senses below

Senses
1. proof, evidence Concrete demonstration or evidence that validates a claim — the tangible proof of something professed. Paul appeals to this sense when he writes of seeking 'proof of your obedience' (2 Cor 2:9) and 'proof of your ministry' (2 Cor 9:13). Spanish 'prueba' and German 'Pruefung' both carry this evidentiary nuance.
MENTAL_LIFE Learn Testing and Proving
AR["اختِبارَكُمْ","اختِبارِ","بُرْهاناً"]·ben["পরীক্ষা","প্রমাণ","প্রমাণের"]·DE["Pruefung"]·EN["proof"]·FR["épreuve"]·heb["בְּחִינַת","הוֹכָחָה","מִבְחָן"]·HI["परख","प्रमाण","प्रमाण-के"]·ID["bukti"]·IT["prova"]·jav["bukti","ujian"]·KO["시험을"]·PT["prova"]·RU["доказательства","испытание","испытанность"]·ES["prueba"]·SW["uthibitisho"]·TR["kanıtını","o-","sınavının"]·urd["آزمائش","ثبوت"]
2. proven character, tested quality The quality of character that emerges through endurance of trials — proven, tested moral fiber. Romans 5:4 presents the famous progression where tribulation yields endurance and endurance yields dokime. In Philippians 2:22, Timothy's proven character is commended. The multilingual glosses show Spanish splitting to 'caracter-probado' here, distinguishing result from process.
MENTAL_LIFE Learn Testing and Proving
AR["اختِباراً","اخْتِبارَهُ","الاختِبارُ"]·ben["পরীক্ষা","পরীক্ষিত-চরিত্র"]·DE["Pruefung"]·EN["character","proven-character"]·FR["épreuve"]·heb["בְּחִינָה","נִסָּיוֹן"]·HI["खरापन","प्रमअन"]·ID["kesetiaan","tahan-uji,","tahan-uji;"]·IT["dokimēn","prova"]·jav["kabecikanipun","pengalaman,","pengalaman;"]·KO["단련","인정을"]·PT["experiência","provação"]·RU["-испытанность","испытанность"]·ES["carácter-probado","prueba"]·SW["kujaribiwa","uthibitisho"]·TR["denenmişlik","onayini"]·urd["آزمائش-کو","پختگی"]

BDB / Lexicon Reference
δοκῐμ-, , proof, test, interpolated in Refs 1st c.AD+ __2 tried or approved character, NT