δοκῐμάζω G1381
test, examine, prove; discern, interpret, distinguish; approve, accept as worthy
1. test, examine, prove — To put to the test, examine, or prove the genuineness or quality of something or someone, including passive uses of being tested. 12×
AR["اختَبَرْناهُ","المُمتَحَنِ","المُمْتَحِنِ","امتَحِنوا","امْتَحِنوا","اِمْتَحِنوا","سَتَمْتَحِنُ","فَليَمتَحِن","لِأُجَرِّبَهَا","لِيُمْتَحَنوا","مُختَبِرًا"]·ben["আমরা-পরীক্ষা-করেছি","পরীক্ষা-কর","পরীক্ষা-করতে","পরীক্ষা-করতে।","পরীক্ষা-করবে।","পরীক্ষা-করুক","পরীক্ষা-করো","পরীক্ষাকারী","পরীক্ষিত","পরীক্ষিত-হোক","যাচাই-কর।"]·DE["pruefen","prüft"]·EN["being-tested","let-be-tested","let-examine","let-test","prove","test","testing","to-test","we-proved","will-test"]·FR["éprouver"]·heb["בְּחַנוּ","בִּחְנוּ","בִּחֲנוּ","בָּחַנּוּ","בּוֹחֵן","יִבְחַן","יִבְחַן-אָדָם","יִבְחָן","יִבָּחֲנוּ","לְ-בַחֹן","נִבְחָן"]·HI["जअनचो","जांचता-हुआ","जांचो","परअखने-वअले","परअखे-जअयेइन","परखने","परखा-जाता-है","परखे","परखेगी","परखो","हमने-परखा"]·ID["Hendaklah-menguji","akan-menguji","hendaklah-diuji","hendaklah-menguji","kami-telah-uji","menguji","ujilah","yang-diuji"]·IT["approvare","dokimasai","provare"]·jav["badhé-nguji.","cobènana","kang-diuji,","kawula-uji","nguji","nitia","nyobi","padha-dipun-uji","padha-nguji."]·KO["분별하라.","시험받게-하라","시험받는","시험하라","시험하러","시험하리라","시험하며","시험하시는","시험할지니라","시험했다","확인하라"]·PT["Examine-se","examinai","experimentá-las","provai","provamos","provando","provará","que-prova","sejam-provados","sendo-provado,"]·RU["Испытывай-же","да-испытываются","испытает","испытали","испытать","испытываемого,","испытывайте","испытываю","испытывающему","исследуйте","пусть-испытывает"]·ES["Examínese","a-probarlas","examinad","probad","probado","probamos","probando","probará","pruebe","que-prueba","sean-probados"]·SW["ajipime","anayejaribu","ikijaribiwa","jaribuni","jipimeni.","kuzijaribu","na-ajaribu","nikijaribu.","tulimjaribu","utaijaribu.","wajaribiwe","zipime"]·TR["denemek","denesin","deneyin","kimi","o-","sınanmış","sınansınlar","sınasın","sınayan","sınayın"]·urd["آزمائے-جائیں","آزمانے","آزمایا-جاتا-ہے،","جانچو","جانچے","پرکھا","پرکھتا-ہوں","پرکھتا-ہے","پرکھو","پرکھے-گی"]
Luke 14:19, 1 Cor 3:13, 1 Cor 11:28, 2 Cor 8:8, 2 Cor 8:22, 2 Cor 13:5, Gal 6:4, 1 Thess 2:4, 1 Thess 5:21, 1 Tim 3:10, 1 Pet 1:7, 1 John 4:1
▼ 2 more senses below
Senses
2. discern, interpret, distinguish — To discern or interpret the true nature or significance of something, to distinguish and evaluate what is right or fitting. 5×
AR["أَنْ-تَمْتَحِنُوا","تَختَبِرُ","مُختَبِرينَ"]·ben["তুমি-পরীক্ষা-কর","পরীক্ষা-করতে","পরীক্ষা-করে","বিচার-করতে"]·DE["pruefen","prüft"]·EN["approve","testing","to-interpret","to-prove"]·FR["éprouver"]·heb["בָּחֵן-אַתָּה","בּוֹחֲנִים","לִבְחֹן"]·HI["परख-ते-हुए","परखता-है","परखना","परखने-को"]·ID["membedakan","menguji"]·IT["approvare","dokimazein","provare"]·jav["mbédak-bédakaken","nguji","niteni","nyobi"]·KO["분별하게-함이라","분별하기를","분별하는지","분별하며"]·PT["aprovas","examinando","provar"]·RU["-Бога","испытывая","различаешь","различать"]·ES["apruebas","discernir","examinando","probar"]·SW["kupima","mkijaribu","mpate-kujua","unakubali"]·TR["anlamak","anlamayı","deneyerek","onayliyorsun"]·urd["پرکھتے-ہوئے","پرکھنا","پسند-کرتا-ہے"]
3. approve, accept as worthy — To approve or accept as proven and worthy after examination, to regard as meeting the standard required. 5×
AR["امْتُحِنّا","اِخْتَبَرْتُمُوهُمْ","تَمْتَحِنوا","يَخْتَبِرُ","يَستَحسِنوا"]·ben["অনুমোদন-কর,","অনুমোদিত-হয়েছি","তারা-যোগ্য-মনে-করল,","পরীক্ষা-করে।","বিচার-করতে"]·DE["pruefen"]·EN["he-approves","they-approved","to-approve","we-have-been-approved","you-approve"]·FR["éprouver"]·heb["בְּחֹן","בּוֹחֵן","נִבְחַנְנוּ","רָאוּ-לְנָכוֹן","תְּאַשְׁרוּ"]·HI["उचित-समझा","तुम-मान्य-ठहराओ","परअखे-गये-हैन","परख","परखता-है"]·ID["ia-setujui.","kami-diuji","kamu-setujui,","menganggap-baik,","menguji"]·IT["approvare","provare"]·jav["kaanggep-pantes,","kita-dipun-uji","nguji","panjenengan-sayogya","piyambakipun-nyobi."]·KO["분별하기","시험하는","우리가-인정-받았으므로","인정하면","합당히-여겼으니"]·PT["aprova.","aprovar","aprovaram","fomos-aprovados"]·RU["испытали","испытаны","одобрите","различения"]·ES["aprobar","aprobareis","aprobaron","aprueba","hemos-sido-aprobados"]·SW["anakubali.","kuyapima","mtakaowaidhinisha","ona-vizuri,","tumejaribiwa"]·TR["ayirt-etmek-icin","onayladılar","onayladığında","onaylandık","onaylarsaniz"]·urd["اُنہوں-نے-مناسب-سمجھا","جانچنا","منظور-کرتا-ہے","منظُور-کرو","ہم-پرکھے-گئے"]
BDB / Lexicon Reference
δοκῐμάζω, (δόκιμος) assay, test, πορφύραν καὶ χρυσόν Refs 5th c.BC+:—middle, prove for oneself, choose, χώραν Refs 5th c.BC+:— passive, ἐπειδὰν τὸ ἔργον.. δοκιμασθῇ Refs __2 of persons, δ. αὐτούς put them to the test, make trial of them, Refs 5th c.BC+; also of Apis-bulls, Refs 5th c.BC+ __II approve, sanction, μετὰ δεδοκιμασμένου [λόγου] μὴ ξυνέπεσθαι Refs 5th c.BC+infinitive, ἐκπονεῖν ἐδοκίμαζε…