G1355 G1355
por lo tanto, por esta razón; conjunción inferencial fuerte que extrae conclusión de declaraciones previas
Esta conjunción significa 'por lo tanto' o 'por esta razón,' funcionando como conector inferencial fuerte que extrae conclusiones de argumentos precedentes. Pablo la usa dos veces en 1 Corintios para introducir aplicaciones prácticas de verdades doctrinales: 'Por lo tanto, si la comida hace tropezar a mi hermano...' (8:13), y 'Por lo tanto, amados míos, huid de la idolatría' (10:14). El término combina 'dia' (a través/a causa de) con el pronombre relativo, creando un enlace causal fuerte—'a través de lo cual' o 'a causa de lo cual.'
Sentidos
1. Inferencia causal — Ambos usos en 1 Corintios introducen imperativos prácticos basados en razonamiento teológico: 'Por lo tanto' si la comida causa tropiezo, Pablo se abstendrá (1 Corintios 8:13), y 'Por lo tanto' huid de la idolatría dada la incompatibilidad de comunión con Cristo y con demonios (1 Corintios 10:14). La conjunción señala inferencia lógica fuerte desde el argumento previo hacia la acción consecuente. 2×
AR["لِذلِكَ", "لِـذٰلِكَ"]·ben["তাই", "তাই,"]·DE["darum"]·EN["therefore"]·FR["c'est-pourquoi"]·heb["לָכֵן"]·HI["इसलिए"]·ID["Karena-itu", "Oleh-karena-itu"]·IT["percio-"]·jav["Mila,", "mulane"]·KO["그러므로"]·PT["Por-isso", "Por-isso,"]·RU["Потому", "Потому,"]·ES["Por-lo-cual"]·SW["Kwa-hiyo", "Kwa-hiyo,"]·TR["bu nedenle"]·urd["اس-لیے", "اِس-لیے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Included with: διό, conjunction, for δι᾽ ὅ, wherefore, on which account, Refs 5th c.BC+; διὸ καί, διὸ δὴ καί, Refs διόπερ Refs 5th c.BC+