δῐκαί-ωσις G1347
justificación, vindicación; el acto de ser declarado o hecho justo
Este término paulino crucial denota el acto o estado de justificación—ser declarado o hecho justo delante de Dios. Pablo lo usa dos veces en Romanos: Cristo fue resucitado para nuestra 'justificación' (4:25), y el don gratuito trae 'justificación' que conduce a la vida (5:18). El término representa el clímax de la doctrina paulina de la salvación—el acto divino que revierte la condenación. Contrasta con 'condenación' en 5:18, resaltando la dimensión forense. El sustantivo proviene de la misma raíz que 'justo' y 'justificar,' uniendo el concepto de posición correcta delante de Dios.
Sentidos
1. Justificación divina — Ambas ocurrencias están en el argumento central de Romanos sobre la justificación: Cristo resucitado para nuestra 'justificación' (Romanos 4:25), y el don gratuito que trae 'justificación' de vida en contraste con la condenación (Romanos 5:18). El término captura el acto divino decisivo que establece la posición correcta delante de Dios, revirtiendo el veredicto de culpa. El uso paulino lo convierte en un término teológico técnico para el acto salvífico central. 2×
AR["تَبريرِ", "تَبريرِنا"]·ben["ধার্মিক-গণন", "ধার্মিককরণ"]·DE["Rechtfertigung"]·EN["justification"]·FR["justification"]·heb["הַצְדָּקָה"]·HI["धर्मीकरण"]·ID["pembenaran"]·IT["giustificazione"]·jav["pambenaran", "pambenaranipun"]·KO["의롭게-됨"]·PT["justificação"]·RU["-оправдание", "оправдания"]·ES["justificación"]·SW["kuhesabiwa-haki"]·TR["aklanma", "aklanmamız"]·urd["راستبازی"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
δῐκαί-ωσις, εως, ἡ, setting right, doing justice to: hence, __1 condemnation, punishment, Refs 5th c.BC+ __2 plea of legal right, justification, Refs 5th c.BC+ __3 making or accounting righteous, justification, NT __II demand of right or as of right, just claim, Refs 5th c.BC+ __III judgement of what is right, ἀντήλλαξαν τῇ δικαιώσει altered at their will and pleasure, Refs 5th c.BC+