διερωτ-άω G1331
Indagar minuciosamente, interrogar con detenimiento; buscar información mediante un cuestionamiento detallado
Este verbo significa indagar a fondo, interrogar insistentemente o preguntar de forma reiterada para obtener información precisa. En Hechos 10:17, los mensajeros de Cornelio habían 'indagado' cuidadosamente para encontrar la casa de Simón. El uso clásico incluía el interrogatorio cruzado o la investigación persistente. Lo que caracteriza a este término no es una pregunta casual, sino una búsqueda decidida y meticulosa. El prefijo compuesto intensifica el simple 'preguntar', sugiriendo una indagación minuciosa y exhaustiva.
Sentidos
1. Indagar minuciosamente — Investigar con esmero o hacer preguntas detalladas para obtener información. Los mensajeros de Cornelio en Hechos 10:17 habían 'indagado' exhaustivamente para hallar la residencia de Simón, preguntando cuidadosamente hasta dar con la casa correcta. El participio aoristo indica una indagación completada con éxito: su interrogatorio metódico los condujo al lugar indicado. 1×
AR["سَائِلِينَ"]·ben["জিজ্ঞেস-করে"]·DE["διερωτήσαντες"]·EN["having-inquired"]·FR["interroger"]·heb["שָׁאֲלוּ"]·HI["पूछते-हुए"]·ID["bertanya"]·IT["interrogare"]·jav["pitaken"]·KO["수소문한-후에"]·RU["расспросившие"]·ES["preguntando"]·SW["wakiuliza"]·TR["soran"]·urd["پوچھتے-ہوئے"]
Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)
Referencia BDB / Léxico
διερωτ-άω, cross-question, τινά Refs 5th c.BC+ __II ask constantly or continually, οἱ διερωτῶντες ὑμᾶς.. τί βούλεσθ; Refs 4th c.BC+