διά-κρῐσις G1253
Discernimiento, capacidad de juzgar, distinguir o discriminar entre cosas diferentes
Este sustantivo designa la facultad de discernir, es decir, la capacidad de distinguir, juzgar o discriminar entre cosas diferentes, especialmente entre el bien y el mal, lo verdadero y lo falso. En Hebreos, los creyentes maduros ejercitan sus sentidos para discernir el bien del mal. Entre los dones espirituales, Pablo menciona el «discernimiento de espíritus», la habilidad sobrenatural para identificar fuentes espirituales. También puede referirse a disputas o controversias, como en Romanos 14:1, donde el juicio genera división en vez de claridad.
Sentidos
1. Discernimiento y juicio — Romanos 14:1 advierte contra recibir al débil en la fe «para contender sobre opiniones». En 1 Corintios 12:10 se enumera entre los dones el «discernimiento de espíritus». Hebreos 5:14 describe a los maduros que «por la práctica tienen los sentidos ejercitados para discernir el bien y el mal». El término abarca desde la percepción espiritual hasta la controversia doctrinal. 3×
AR["التَّمْييزِ", "تَمييزاتُ", "مُحَاكَمَاتِ"]·ben["বিচার", "বিচারসমূহ", "বিতর্ক"]·DE["Unterscheidung"]·EN["discernment", "disputes", "distinguishings"]·FR["discernement"]·heb["הַבְחָנַת", "הַבְחָנוֹת-", "הַכְרָעוֹת"]·HI["परख", "भेद", "विवादों"]·ID["membedakan", "pembedaan", "pertengkaran"]·IT["diakrisin", "distinzione"]·jav["bebantahan", "bedhè-bedhèkaken", "pambeda"]·KO["분별들이", "분별을", "분쟁들을"]·PT["discernimento", "discussões"]·RU["различения"]·ES["discernimiento", "discernimientos", "disputas"]·SW["kupambanua", "mabishano", "utambuzi"]·TR["ayırt etmeler", "ayırt-etme", "yargılamalar"]·urd["فیصلہ-کرنے", "پہچان"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
διά-κρῐσις, εως, ἡ, separation, dissolution, opposed to σύγκρισις, Refs 5th c.BC+; segregation, τῶν ἡμαρτηκότων Refs 1st c.AD+; discrimination, καλοῦ τε καὶ κακοῦ NT; differentiation, Refs 5th c.AD+ __2 in concrete sense, resolved form, ἡ ἀτμὶς ὕδατος δ. ἐστιν Refs 4th c.BC+ __II decision, determination, Refs 5th c.BC+; judicial decision, Refs 1st c.AD+: metaphorically, NT; interpretation of…