Este verbo compuesto intensifica 'limpiar' con un prefijo que significa 'a través de' o 'completamente', sugiriendo purificación total. Juan el Bautista lo usa metafóricamente tanto en Mateo como en Lucas para describir la obra venidera del Mesías: él 'limpiará a fondo su era', separando el trigo de la paja. La imagen agrícola del aventado—lanzar el grano al aire para que el viento quite la paja—se convierte en una poderosa imagen del juicio final y la purificación. El aspecto de 'completamente' es crítico; esto no es una limpieza parcial sino un despeje total. El español 'limpiará' y el francés 'nettoyer' capturan el sentido de limpieza, mientras que el contexto exige comprender la naturaleza completa y final de esta acción purificadora.