Buscar / G1235
διαγρηγορέω G1235
V-APA-NMP  |  1× en 1 sentido
despertar completamente, alcanzar plena vigilia; pasar del sueño o la somnolencia a la conciencia total
Este verbo compuesto intensifica el simple «despertar», subrayando un despertar completo y pleno. En Luke 9:32, Pedro, Santiago y Juan, aunque cargados de sueño, «despertaron plenamente» para presenciar la transfiguración de Cristo. El prefijo indica no un mero sobresalto, sino el logro de una alerta total. Se trata de la transición desde la pesadez del sueño hasta la conciencia y percepción completas, no solo abrir los ojos sino alcanzar plena lucidez.

Sentidos
1. Despertar plenamente Despertar completamente del sueño, emergiendo hacia la plena conciencia y lucidez. En el monte de la transfiguración (Luke 9:32), los discípulos vencen su somnolencia y alcanzan vigilia total para contemplar la gloria de Cristo. El término enfatiza la transición de la pesadez del sueño a la percepción completa, no un mero abrir de ojos sino plena alerta.
BODY_HEALTH Physiological Processes and States Awaken Stir Up
AR["اِسْتَيْقَظوا"]·ben["সম্পূর্ণ-জেগে"]·DE["διαγρηγορήσαντες"]·EN["having-awakened"]·FR["rester-éveillé"]·heb["הִתְעוֹרְרוּ"]·HI["पूरी-तरह-जागकर"]·ID["setelah-terjaga"]·IT["diagregoresantes"]·jav["tangi"]·KO["완전히-깨어서"]·PT["tendo-despertado"]·RU["пробудившись"]·ES["despertando-completamente"]·SW["wakiamka"]·TR["tamamen-uyanınca"]·urd["جاگ-کر"]

Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)

Referencia BDB / Léxico
διαγρηγορέω, start into full wakefulness, NT; keep awake, πάσης τῆς νυκτὸς ἐν φροντίσιν καὶ δέει δ. Refs 2nd c.AD+