Este adverbio intensifica las descripciones de condiciones o emociones severas, enfatizando la naturaleza extrema de lo que se describe. En Mateo 8:6, el siervo del centurión está 'terriblemente atormentado' por la parálisis, mientras que Lucas 11:53 describe a los escribas y fariseos volviéndose 'ferozmente hostiles' hacia Jesús. La palabra deriva de raíces que significan 'temible' o 'terrible', y en el uso del Nuevo Testamento funciona para intensificar el sentido del lector de severidad—ya sea sufrimiento físico o intensidad emocional. La evidencia multilingüe (español 'terriblemente,' francés 'terriblement') refleja consistentemente esta función intensificadora en ambos contextos.