2. stay awake literally — To remain physically awake, especially at night as a guard against danger (e.g., the householder who would have stayed awake had he known the thief was coming). 2×
AR["لَسَهِرَ"]·ben["জাগ্রত-থাকত","জেগে-থাকত"]·DE["wacht"]·EN["he-would-have-stayed-awake","would-have-watched"]·FR["veiller"]·heb["שָׁקַד"]·HI["जागता"]·ID["dia-akan-berjaga","ia-berjaga"]·IT["vegliare"]·jav["badhé-melek","melek"]·KO["깨어-있었으리라","깨어-있었을-것이다"]·RU["бодрствовал-бы"]·ES["habría-velado"]·SW["ambaye","angalikesha"]·TR["uyanık-kalırdı","uyanık-olurdu"]·urd["جاگتا"]
▼ 1 more sense below
Senses
1. be spiritually vigilant — To be alert, watchful, and on guard in a figurative or spiritual sense, maintaining moral and eschatological readiness. 21×
AR["أَنْ-تَسْهَرَ","أَنْ-تَسْهَرُوا","اسهَروا","اسْهَرُوا","اِسْهَرُوا","تَسْهَرْ","ساهِراً","ساهِرينَ","ساهِرِ","سَاهِرِينَ","سَهِرْنا","نَسْهَرَ"]·ben["জাগি","জাগ্রত","জাগ্রত-থাকো","জাগ্রত-হও","জাগ্রত-হয়ে","জেগে-থাক","জেগে-থাকতে","জেগে-থাকো","তুমি-সতর্ক-থাক,","সতর্ক-থাকা,","সতর্ক-থাকো;"]·DE["wachen","wacht"]·EN["Watch","be-alert","be-watchful","being-watchful","let-us-watch","one-watching","to-watch","watch","watchful","watching","we-watch","you-watch"]·FR["veiller"]·heb["הִשְׁקְדוּ","הִשְׁקִדוּ","הִשָּׁמְרוּ","הַשּׁוֹקֵד","לִ-שְׁמֹר","לִשְׁקֹד","נִשְׁקֹד","עֵר","עֵרִים","שִׁמְרוּ","שִׁקְדוּ","שׁוֹקְדִים","תִּשְׁמֹר"]·HI["जअगेन","जगते-हुए","जागता-रहनेवाला","जागता-हुआ,","जागते-रहने-को","जागते-रहो","जागते-हुए","जागने","तू-जागेगा,"]·ID["Berjaga-jagalah","Berjaga-jagalah;","berjaga","berjaga,","berjaga-jaga","berjaga-jagalah","berjagalah","kamu-berjaga,","kita-berjaga","marilah-berjaga","yang-berjaga"]·IT["grēgorountes","grēgorēsate","grēgorēsēs","grēgorōmen","grēgorōn","vegliare"]·jav["Melek","Melek-meleka","jaga","jagana","jagi","kita-melek","melek","meleka","panjenengan-tangi","sami-melek","tangi","waspada","waspada,","waspada;"]·KO["깨어-있고","깨어-있기-를","깨어-있기를","깨어-있는","깨어-있는-자여","깨어-있든","깨어-있으라","깨어-있으면서","깨어있는","깨어있다면"]·PT["Vigiai","vigiai","vigiai,","vigiando","vigiar","vigiares","vigiemos","vigilante"]·RU["Бодрствуйте","бодрствовать","бодрствуем","бодрствуйте","бодрствуйте,","бодрствуйте;","бодрствующий,","бодрствующим,","бодрствующими","бодрствуя","будешь-бодрствовать,","да-бодрствуем","пободрствовать"]·ES["Velad","que-vela","velad","velando","velar","velas","velemos","vigilante"]·SW["Kesheni","akeshaye,","basi","hutokesha,","kesha,","kesheni","kukesha","mkikesha","tukesha","wakikesha"]·TR["Uyanık-olun","geleceğim","uyanik-olarak","uyanık","uyanık olun","uyanık-kalmaya","uyanık-kalın","uyanık-olalım","uyanık-olan","uyanık-olun"]·urd["جاگتا","جاگتا-رہنے-والا","جاگتے-رہو","جاگتے-رہو؛","جاگتے-ہوئے","جاگنا","جاگیں","جاگیں-ہم","جاگے"]
Matt 24:42, Matt 25:13, Matt 26:38, Matt 26:40, Matt 26:41, Mark 13:34, Mark 13:35, Mark 13:37, Mark 14:34, Mark 14:37, Mark 14:38, Luke 12:37 (+9 more)
BDB / Lexicon Reference
γρηγορ-έω, late present, formed from perfect ἐγρήγορα (which see), to be or become fully awake, watch, LXX+NT+3rd c.AD+; ἐπὶ τὰς πόλειςLXXpassive, ἐγρηγορήθη ἐπὶ τὰ ἀσεβήματά μουLXX; opposed to καθεύδω, of life opposed to death, NT