γογγ-υστής G1113
Grumblers, complainers, murmurers
People characterized by habitual complaining and discontent, those who grumble about their circumstances. Jude 16 uses this term to describe false teachers who are fault-finders, always dissatisfied and murmuring against God's providence. The word recalls Israel's grumbling in the wilderness, drawing a parallel between ancient rebels and contemporary troublemakers who spread discontent within the Christian community.
Sentidos
1. sense 1 — Refers to those who habitually complain and express dissatisfaction. The translations (Spanish 'murmuradores', French 'murmurateurs', German 'Murrende') all capture the sense of persistent grumbling. Jude 16 employs this term as part of a character profile of false teachers, likening them to the Israelites who grumbled against Moses and God in the wilderness, suggesting that such complainers ultimately rebel against divine authority while pretending to serve God's people. 1×
amh["አጉረምራሚዎች"]·AR["متذمرون"]·ben["অভিযোগকারী"]·ces["reptáci"]·dan["knurrende,"]·DE["Murrende"]·ell["γογγυσταί,"]·EN["grumblers"]·FR["murmurateurs,"]·guj["કચકચ-કરનારા,"]·hat["bougonnen"]·hau["masu-gunaguni"]·heb["רוטנים"]·HI["कुड़कुड़ानेवाले"]·hun["zúgolódók"]·ID["penggerutu"]·IT["mormoratori"]·jav["tiyang-grenengan"]·JA["つぶやく者たち"]·KO["불평하는-자들이요"]·mar["कुरकुर-करणारे,"]·mya["မြည်တမ်းသောသူများ"]·nld["mopperaars"]·nor["knurrere"]·pnb["شکایت-کرن-والے"]·pol["szemrzący"]·PT["murmuradores"]·ron["cârtitori,"]·RU["ропотники"]·ES["murmuradores"]·SW["walalamikaji"]·swe["knorrare"]·tam["முறுமுறுப்பவர்கள்"]·tel["సణుగువారు"]·tgl["mga-nagbubulung-bulungan"]·TH["ผู้บ่น"]·TR["söylenenler,"]·ukr["нарікальники"]·urd["بڑبڑانے-والے"]·VI["kẻ-hay-lằm-bằm"]·yor["akùn,"]·yue["發怨言-嘅"]·ZH["发怨言的"]
Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)
Referencia BDB / Léxico
γογγ-υστής, οῦ, ὁ, murmurer, mutterer, grumbler, NT+2nd c.AD+