γογγ-υσμός G1112
murmuración, queja en voz baja; descontento susurrado entre la multitud
Γογγυσμός designa el murmullo descontento y en voz baja, ese tipo de queja que circula entre la gente sin expresarse abiertamente. En Juan 7:12 describe los cuchicheos divididos sobre Jesús entre las multitudes durante la fiesta. Hechos 6:1 registra la murmuración de los helenistas contra los hebreos por la distribución diaria de alimentos. Pablo exhorta a los filipenses a hacerlo todo sin murmuraciones (Fil 2:14), y Pedro insta a la hospitalidad sin quejas (1 Pe 4:9). El término apunta consistentemente al descontento comunitario expresado en voz baja.
Sentidos
1. Murmuración o queja — Murmuración, queja susurrada o descontento expresado en voz baja dentro de una comunidad, en contraste con la protesta abierta. En Juan 7:12 caracteriza los cuchicheos divididos sobre Jesús entre la multitud; en Hechos 6:1 la queja de los helenistas por la distribución de alimentos. Pablo y Pedro advierten contra ella como algo corrosivo para la vida comunitaria (Fil 2:14; 1 Pe 4:9). 4×
AR["تَذَمُّراتٍ", "تَذَمُّرٌ", "تَذَمُّرٍ"]·ben["অভিযোগ", "অভিযোগের", "বিড়বিড়", "বিরবিরের"]·DE["Murren", "γογγυσμὸς"]·EN["a-murmuring", "grumbling", "grumblings"]·FR["murmure"]·heb["רִטּוּן", "תְּלוּנָה", "תְּלוּנוֹת"]·HI["कुधकुधने", "बड़बड़ाहट", "बड़बड़ाहट-के", "बुड़बुड़ाहट"]·ID["bersungut-sungut", "bisik-bisik", "keluhan", "sungut-sungut"]·IT["goggusmos", "goggusmou", "goggusmōn", "mormorazione"]·jav["grenengan", "gresula", "grundelan;"]·KO["불평", "불평-이", "불평들", "수군거림이"]·PT["murmuração", "murmurações", "murmúrio;"]·RU["ропот", "ропота", "ропота;"]·ES["murmullo", "murmuraciones"]·SW["kunun'gunika", "kunungʼunika", "manung'uniko", "manungʼuniko"]·TR["soylenmesiz", "söylenme", "söylenmeden", "şikayet"]·urd["بُڑبُڑاہٹ", "بڑبڑ-کے؛", "بڑبڑاہٹ", "بڑبڑاہٹ-کے"]
Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)
Referencia BDB / Léxico
γογγ-υσμός, ὁ, murmuring, muttering, grumbling, NT+4th c.BC+