Buscar / G1040
βύσσος G1040
N-AFS  |  1× en 1 sentido
fine linen, expensive fabric made from flax or cotton; luxury cloth
This noun denotes fine linen, a luxurious fabric made from flax and prized in antiquity for its quality and cost. In Luke 16:19, the rich man habitually dressed in purple and fine linen—markers of wealth and status. The term originally referred to Egyptian flax but later expanded to include cotton and even silk in some sources. The translations (Spanish lino fino, French fin lin, German retaining the Greek) all emphasize the refined, expensive quality of this textile, perfectly illustrating the rich man's opulent lifestyle in contrast to Lazarus's destitution at his gate.

Sentidos
1. sense 1 Expensive fine linen fabric symbolizing wealth and luxury (Luke 16:19). The rich man's daily dress of purple and fine linen demonstrates his extravagant lifestyle. The Spanish lino fino and French fin lin both emphasize the refined, costly quality of this fabric, which served as a status marker in ancient Mediterranean society—making the rich man's neglect of poor Lazarus all the more condemnable.
PHYSICAL_ACTION Activities Involving Cloth Linen and Fabric
AR["كَتَّانًا"]·ben["মসীনা"]·DE["βύσσον"]·EN["fine-linen"]·FR["fin-lin"]·heb["בוּץ"]·HI["महीन-कपड़ा"]·ID["linen-halus"]·IT["busson"]·jav["sutra,"]·KO["고운-베를"]·PT["de-linho-fino"]·RU["виссон"]·ES["de-lino-fino"]·SW["kitani-safi"]·TR["ince-keten"]·urd["مہین-کپڑے"]

Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)

Referencia BDB / Léxico
βύσσος, , flax, and the linen made from it, Refs 5th c.BC+; used of perennial flax, Linum angustifolium, grown in Elis, Refs 2nd c.AD+, and of Linum usitatissimum, ={λίνον Ἑβραίων}, Refs; also, in later writers, of Indian cotton, Gossypium herbaceum, Refs 2nd c.AD+; and of silk, τὰ Σηρικὰ ἔκ τινων φλοιῶν ξαινουένης βύσσου Refs 1st c.BC+