Buscar / G1037
βῠθός G1037
N-DMS  |  1× en 1 sentido
depth, deep water; the depths of the sea or an abyss
This noun denotes depth, particularly the deep waters of the sea or any profound abyss. In 2 Corinthians 11:25, Paul lists among his hardships a night and day spent "in the deep"—likely referring to being adrift in open water after a shipwreck. Classical usage emphasizes the sea's depth, deep wounds, or metaphorically, profound or cosmic abysses. The translations (Spanish abismo, French profondeur, German Tiefe) vary between emphasizing depth itself and the abyss or deep waters, all pointing to Paul's experience of exposure to the sea's deadly depths during his missionary journeys.

Sentidos
1. sense 1 The deep waters of the sea, particularly as a place of danger (2 Cor 11:25). Paul's experience of a night and day in the deep refers to being shipwrecked and exposed to open water's perils. The Spanish abismo emphasizes the abyss-like character, while French profondeur and German Tiefe stress depth itself—all conveying the mortal danger of extended exposure to deep sea conditions.
GEOGRAPHY_SPACE Geographical Objects and Features Abyss and Deep
AR["العُمْقِ"]·ben["গভীরে"]·DE["Tiefe"]·EN["deep"]·FR["profondeur"]·heb["מְצוּלָה"]·HI["गहराई-में"]·ID["laut-dalam"]·IT["profondita"]·jav["telenging-saganten"]·KO["깊은-바다에"]·PT["abismo"]·RU["глубине"]·ES["abismo"]·SW["kilindi"]·TR["derinde"]·urd["گہرائی"]

Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)

Referencia BDB / Léxico
βῠθός, , the depth, especially of the sea, NT+4th c.BC+ __b generally, συνιζάνειν εἰς β. sink to the bottom, Refs 5th c.BC+; ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα from the deep wound, Refs 4th c.BC+ in the depth of.., Refs 5th c.BC+; ὑπέρκοσμος β. abyss, Refs 5th c.AD+