βουλή G1012
Consejo, propósito, designio — una intención o resolución deliberada, ya sea decreto divino o decisión humana. El sustantivo βουλή designa un plan, pr
Consejo, propósito, designio — una intención o resolución deliberada, ya sea decreto divino o decisión humana. El sustantivo βουλή designa un plan, propósito o resolución deliberada: la intención firme que surge de una cuidadosa consideración. En su uso teológicamente más relevante, describe el decreto soberano de Dios: Jesús fue entregado 'por el determinado consejo y anticipado conocimiento de Dios' (Hch 2:23), y los fariseos que rechazaron el bautismo de Juan 'desecharon el consejo de Dios respecto de sí mismos' (Lc 7:30). Pablo declara que no rehuyó anunciar 'todo el consejo de Dios' (Hch 20:27). A nivel humano, José de Arimatea 'no había consentido en el consejo ni en los hechos de ellos' (Lc 23:51).
Sentidos
1. Plan soberano, decreto o propósito de Dios — su voluntad determinada respecto a — Plan soberano, decreto o propósito de Dios — su voluntad determinada respecto a la historia de la salvación. Central en la teología de Lucas-Hechos: la βουλή de Dios entregó a Jesús a la crucifixión (Hch 2:23; 4:28), abarca todo el alcance del evangelio (Hch 20:27) y constituye el criterio frente al cual se mide la aceptación o el rechazo humano (Lc 7:30). Efesios 1:11 habla de Dios que obra todas las cosas conforme al consejo de su voluntad. 12×
AR["المَشُورَةُ", "رَأْيًا", "رَأْيٌ", "قَرارِ", "مَشورَةَ", "مَشورَةِ", "مَشورَتِهِ", "مَشِيئَةِ", "مَشِيئَتُكَ", "مَقاصِدَ"]·ben["βουλῇ-পরামর্শে", "ইচ্ছা", "ইচ্ছায়", "ইচ্ছার", "পরামর্শ", "পরিকল্পনা", "পরিকল্পনাগুলি", "মন্ত্রণায়"]·DE["Rat", "Ratschluss"]·EN["a-plan", "counsel", "intentions", "plan", "purpose"]·FR["conseil"]·heb["עֲצַת", "עֲצוֹת", "עֵצָה"]·HI["इच्छा", "इरादों", "ठहराया-था", "नष्ट-हो-जाएगी", "पूर्वज्ञान-से", "योजन", "योजना", "योजना-को"]·ID["itu", "kehendak", "keputusan", "rencana", "rencana-rencana"]·IT["boule", "boulen", "boulēn", "boulēs", "volonta"]·jav["karsa", "karsaning", "kersa,", "pemutusan", "pepenginanipun", "rancangan"]·KO["경률을", "계획-이", "계획을", "계획이", "그-", "뜻들을", "뜻에", "뜻을", "뜻의", "의결과"]·PT["conselho", "decisão", "plano", "propósito", "propósitos", "vontade,"]·RU["воле", "волю", "воля", "намерения", "решение", "решением", "решения", "совет", "совету"]·ES["consejo", "propósitos", "resolución", "voluntad"]·SW["kusudi", "kusudi,", "mapenzi", "mpango", "shauri", "ya-makusudi"]·TR["amacına", "amacını", "amacının", "iradesini", "karar", "kararı", "niyeti", "niyetiyle", "niyetleri-", "ogunune", "plan"]·urd["ارادے", "رد-کیا", "مرضی", "مشورہ", "مشورے", "منصوبہ", "منصوبے-نے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
βουλή, ἡ, Doric dialect βωλά Decrees Byzantine cited in Refs 4th c.BC+, Aeolic dialect βόλλα Refs 2nd c.BC+: accusative plural βουλᾰς Refs 8th c.BC+: (βούλομαι):— will, determination, especially of the gods, Refs 8th c.BC+ __2 counsel, design, βουλὰς βουλεύουσι Refs 8th c.BC+: generally, counsel, advice, opposed to μάχεσθαι, Refs 8th c.BC+; νυκτὶ βουλὴν διδόναι Refs 5th c.BC+; β. ποιεῖσθαι,…