βδελυκ-τός G0947
detestable, abominable, loathsome; morally or ritually repugnant
This adjective means 'detestable' or 'abominable,' describing what is morally or ritually loathsome. Paul uses it in Titus 1:16 to describe false teachers who 'profess to know God, but by their works they deny Him, being detestable (βδελυκτοὶ) and disobedient.' The term, common in Septuagint contexts of idolatry and impurity, conveys visceral repugnance. These teachers are not merely wrong but βδελυκτοί—their hypocrisy and moral corruption make them abhorrent to God. Classical usage is rare in this exact form, but the Septuagint employs it for abominations. Paul's condemnation is total: their lives contradict their lips, rendering them detestable despite their claims.
Sentidos
1. sense 1 — The translations (English 'detestable,' Spanish 'abominables,' German 'abscheulich') all emphasize loathsomeness and moral repugnance. Titus 1:16 uses βδελυκτοὶ to characterize those whose conduct belies their confession—they are detestable because their deeds expose their profession as a lie, making them objects of divine abhorrence rather than approval. 1×
AR["مَكروهونَ"]·ben["ঘৃণ্য"]·DE["abscheulich"]·EN["detestable"]·FR["βδελυκτοὶ"]·heb["תוֹעֵבוֹת"]·HI["घरिनित"]·ID["menjijikkan"]·IT["bdeluktoi"]·jav["nistha"]·KO["가증스러운-자들인"]·PT["abomináveis"]·RU["мерзкие"]·ES["abominables"]·SW["wa-kuchukiza"]·TR["iğrenç"]·urd["نفرت-انگیز"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
βδελυκ-τός, ή, όν, disgusting, abominable, LXX+NT+1st c.AD+