βᾰσῐλ-ικός G0937
Real, regio; perteneciente a un rey, ya sea describiendo a una persona de la corte real o algo que posee autoridad regia.
Adjetivo que significa 'real' o 'perteneciente a un rey', aplicado tanto a personas vinculadas con la realeza como a cosas que poseen dignidad regia. En Juan 4:46, 49, describe a un 'oficial real' (βασιλικός) cuyo hijo Jesús sana a distancia, un hombre conectado con la corte de Herodes. Hechos 12:20-21 lo emplea para referirse al territorio y las vestiduras 'reales' de Herodes Agripa. De manera notable, Santiago 2:8 habla de la 'ley real' —el mandamiento de amar al prójimo— elevándolo como decreto del Rey mismo.
Sentidos
1. Real o regio — Real o regio: describe personas, posesiones o cualidades que pertenecen a un rey. El 'oficial real' (βασιλικός) en Juan 4:46, 49 es un cortesano de Herodes Antipas; Hechos 12:20-21 lo usa para el territorio y vestimenta de Herodes Agripa. Santiago 2:8 lo aplica a la 'ley real' del amor al prójimo, invistiendo el mandamiento con autoridad soberana. 5×
AR["المَلَكِيَّ", "مَلَكِيًّا", "مَلَكِيٌّ", "مَلَكِيُّ", "ٱلْمَلَكِيَّةِ"]·ben["রাজকর্মচারী", "রাজকীয়"]·DE["koeniglich", "königlich"]·EN["royal", "royal-official"]·FR["royal"]·heb["מַלְכוּתִי", "מַלְכוּתִית", "עֶבֶד הַמֶּלֶךְ"]·HI["राजकीय", "राजकीय,"]·ID["kerajaan", "kerajaan,", "pejabat-istana,"]·IT["basilikon", "basilikos", "reale"]·jav["abdi-dalem,", "karajan,", "karajan."]·KO["왕-의,", "왕실-관원이", "왕의", "왕의-것에서"]·PT["oficial-real,", "régia"]·RU["царедворец", "царский,", "царской", "царскую"]·ES["oficial-real", "real"]·SW["afisa-wa-mfalme", "ya-kifalme", "ya-kifalme,", "ya-kifalme."]·TR["kral", "kraliyet", "kraliyet-bölgesinden", "saray-görevlisi"]·urd["اے-خداوند", "بادشاہی", "شاہانہ٬", "شاہی"]
Sentidos Relacionados
G2962 1. Lord (divine title) (661×)H0136 1. Lord (divine title) (440×)H0113 1. lord, human superior (249×)G1849 1. authority, power (91×)H6485a 2. Qal: punish, bring judgment (63×)H8198 1. maidservant, female slave (63×)G2962 2. master, lord (human authority) (61×)H0034 1. needy, poor, destitute (61×)H0519 1. female servant, maidservant (56×)H6041 1. poor, needy person (55×)H0113 2. master, owner of servants (49×)H4910 1. Qal: to have dominion, exercise power over (44×)H1800 1. poor, needy (socioeconomic) (38×)H3515 1. heavy, severe, grievous (36×)G4434 1. (34×)G5092 1. honor, esteem, respect (33×)H6485a 4. Qal: visit, attend to, care for (32×)H3513 1. honor / show respect (Piel) (30×)H4910 2. Qal: to rule, govern (administrative authority) (27×)H4513 1. withhold, restrain, hold back (25×)
Referencia BDB / Léxico
βᾰσῐλ-ικός, ή, όν, royal, kingly, ποιέεις οὐδαμῶς -κά Refs 5th c.BC+; β. [μοναρχία] Refs 5th c.BC+; opposed to τυραννικός, Refs 4th c.BC+; βασιλικοὶ ἀπέβησαν proved themselves truly kingly, Refs 5th c.BC+, ἡ, art of ruling, Refs: comparative -ώτερος Refs 2nd c.AD+: superlative βασιλικώτατος καὶ ἄρχειν ἀξιώτατος Refs 5th c.BC+. adverb -κῶς, παρών as a king, with kingly authority, Refs 5th c.BC+…