Buscar / G0931
βᾰσᾰν-ος G0931
N-GFS  |  3× en 1 sentido
Tormento, tortura, sufrimiento intenso o angustia severa
Este sustantivo designa tormento, tortura o sufrimiento severo. Mateo resume el ministerio sanador de Jesús incluyendo a quienes padecían diversas enfermedades y «tormentos» (Mt 4:24). El hombre rico en el Hades clama que sufre en «este tormento» (Lc 16:23, 28). Originalmente el término se refería a la piedra de toque para verificar la pureza del oro; luego pasó a significar la tortura aplicada al interrogar esclavos y, más ampliamente, cualquier aflicción severa. En el NT describe tanto padecimientos físicos como angustia escatológica.

Sentidos
1. Sufrimiento intenso Describe sufrimiento severo, tanto físico como escatológico. Mateo 4:24 menciona a quienes padecían βασάνοις, enfermedades graves sanadas por Jesús. Lucas 16:23 y 16:28 emplean el término dos veces en la parábola del rico y Lázaro: el rico sufre en βασάνῳ, suplicando alivio y advirtiendo a sus hermanos. El trasfondo clásico de prueba mediante tortura enriquece la metáfora.
MENTAL_LIFE Learn Testing and Proving
AR["آلَامٍ", "العَذَابِ", "عَذَابٍ"]·ben["যন্ত্রণায়", "যন্ত্রণার"]·DE["βασάνοις", "βασάνου"]·EN["torment", "torments"]·FR["tourment"]·heb["יִסּוּרִים", "עִנּוּי", "עִנּוּיִים"]·HI["पीड़ाओं-से", "यातना-के।", "यातनाओं"]·ID["kesakitan", "siksaan"]·IT["basanois", "basanou"]·jav["sangsara", "siksa,", "siksa."]·KO["고통들", "고통들에서", "고통의"]·PT["tormento", "tormentos"]·RU["мучения", "мучениях"]·ES["tormento", "tormentos"]·SW["mateso"]·TR["acılarla", "işkence", "işkencelerde"]·urd["تکلیفوں", "عذاب-کی", "عذابوں"]

Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)

Referencia BDB / Léxico
βᾰσᾰν-ος, , touchstone, on which pure gold leaves a yellow streak, ἐς βάσανον δ᾽ ἐλθὼν παρατρίβομαι ὥστε μολύβδῳ χρυσός Refs 6th c.BC+ __II the use of this as a test, χρυσὸς ἐν β. πρέπει Refs 5th c.BC+: generally, test, trial of genuineness, οὐκ ἔστιν μείζων β. χρόνου [Refs 5th c.BC+; εἰς β. εἶ χερῶν wilt come to a trial of strength, Refs 5th c.BC+; [νόσου] ἔσχ᾽ ἐπὶ σοὶ βάσανον had experienced