Buscar / G0930
βᾰσᾰν-ιστής G0930
N-DMP  |  1× en 1 sentido
torturer, jailer, one who examines by torture; an official who inflicts pain to extract confession or punish
This noun denotes a torturer or jailer, one who examines prisoners through physical pain or administers judicial punishment. Jesus uses it in the parable of the unforgiving servant (Matt 18:34): the master, enraged by the servant's refusal to forgive, handed him over 'to the torturers' (τοῖς βασανισταῖς) until he should pay all his debt. The term evokes the brutal reality of ancient prison conditions and torture chambers. Jesus' point is chilling: unforgiveness imprisons the unforgiving in a hell of their own making. The βασανισταί symbolize the tormenting consequences of harboring grudges when one has received infinite mercy.

Sentidos
1. sense 1 The translations (English 'torturers,' Spanish 'verdugos,' French 'tortionnaire') uniformly point to those who inflict torture. Matthew 18:34 uses βασανισταῖς to depict the severe consequence of the unforgiving servant's hardness: he is delivered to torturers—a stark image of the spiritual and relational anguish that unforgiveness brings upon oneself, mirroring the judgment one refuses to extend as mercy.
JUSTICE_PUNISHMENT Punish, Reward Torment and Torture
AR["المُعَذِّبِينَ"]·ben["নির্যাতনকারীদের"]·DE["βασανισταῖς"]·EN["torturers"]·FR["tortionnaire"]·heb["מְעַנִּים"]·HI["यतन-देने-वलोन-को"]·ID["penyiksa"]·IT["basanistais"]·jav["juru-siksa"]·KO["옥졸들-에게"]·RU["мучителям"]·ES["verdugos"]·SW["watesaji"]·TR["işkencecilere"]·urd["عذاب-دینے-والوں-کے"]

Sentidos Relacionados
H4941 1. justice, righteousness (134×)H4941 2. judgment, judicial decision (119×)H4941 3. ordinances, statutes (plural) (110×)H8199 1. to judge, adjudicate (98×)G2919 1. judge, pass judgment (76×)H8199 2. judge (person, office-holder) (61×)G2920 1. judgment / condemnation (48×)H7378 1. Qal: quarrel, contend, strive (42×)H4941 4. prescribed ordinance, regulation (34×)G1832 1. it is lawful, it is permitted (32×)G2917 1. judgment, condemnation (27×)G2919 2. be judged, stand trial (27×)H5360 1. vengeance, retribution (27×)H7378 2. Qal: plead, defend, litigate (22×)G2723 1. accuse, bring charges against (20×)G2923 1. judge (one who judges/decides) (19×)G2632 1. condemn, pass judgment against (18×)H1777 1. judge, adjudicate (18×)H1576 1. recompense, retribution (17×)H5359 1. vengeance, retribution (17×)

Referencia BDB / Léxico
βᾰσᾰν-ιστής, οῦ, , examiner, questioner, torturer, Refs 5th c.BC+; gaoler, NT.Matt.18.34. __II one who tests, Refs 4th c.AD+:—feminine βᾰσᾰν-ίστρια, examiner, ἐπῶν Refs 5th c.BC+