βαπτ-ισμός G0909
Lavamiento, inmersión, bautismo; purificación ceremonial o ritual mediante agua, desde ritos judíos de purificación hasta el bautismo cristiano.
Se refiere al acto de sumergir o lavar con agua, abarcando tanto las abluciones ceremoniales judías como el bautismo propiamente cristiano. En Marcos 7:4, 8 describe los ritos tradicionales de purificación de los fariseos —lavamiento de vasos, jarras y utensilios—, mientras que Hebreos 9:10 se refiere igualmente a las 'abluciones' del Antiguo Pacto. Colosenses 2:12 y Hebreos 6:2 aplican el término al bautismo cristiano como doctrina fundamental. El rango semántico se extiende desde el lavamiento ritual genérico hasta el sacramento cristiano específico.
Sentidos
1. Lavamiento o bautismo — Lavamiento, inmersión o bautismo, que abarca tanto los ritos de purificación ceremonial judía como el bautismo sacramental cristiano. Marcos 7:4, 8 y Hebreos 9:10 emplean el término para la tradición farisaica y levítica de lavamientos rituales (de manos, vasijas y cuerpos), mientras que Colosenses 2:12 y Hebreos 6:2 lo aplican al bautismo cristiano como elemento fundacional de la fe. 5×
AR["المَعموديَّةِ", "المَعْمودِيَّاتِ", "غَسْلَ", "غَسْلَاتٍ"]·ben["অবগাহনে", "ডুবানো", "বাপ্তিস্মে", "বাপ্তিস্মের"]·DE["Waschungen"]·EN["baptism", "of-baptisms", "washings"]·FR["ablution"]·heb["טְבִילָה", "טְבִילוֹת"]·HI["और", "बपतिस्मों", "बपतिस्मों,", "बप्तिस्म"]·ID["baptisan", "pembasuhan"]·IT["baptismois", "baptismō", "baptismōn", "immersione"]·jav["<pandilah", "baptisan", "pandilah", "siram"]·KO["세례-안에서", "세례들로", "세례들의", "씻는-것을", "지키기를"]·PT["abluções", "batismo", "batismos", "de-batismos"]·RU["крещении", "крещений", "омовения", "омовениях"]·ES["bautismo", "de-bautismos", "inmersiones", "lavamientos"]·SW["ubatizo"]·TR["vaftizde", "vaftizlerin", "yıkamalar", "yıkamaları"]·urd["بپتسموں-کی", "بپتسمہ", "دھونا", "غسلوں"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
βαπτ-ισμός, ὁ, dipping in water, immersion, NT+2nd c.AD+ __2 metaphorically, εἰς κακίας β. οἰχήσεται Refs __3 lethargic sleep, Archig.and Refs 2nd c.BC+ __4 baptism, Refs 1st c.AD+