G0894 G0894
ajenjo, una hierba amarga, Artemisia absinthium, usada como símbolo de amargura y calamidad
Este sustantivo nombra la planta de ajenjo (Artemisia absinthium), conocida en todo el mundo antiguo por su sabor intensamente amargo. El Antiguo Testamento usa frecuentemente el ajenjo como símbolo de juicio amargo, y esta imagen continúa en Apocalipsis. Ambas apariciones en el Nuevo Testamento están en Apocalipsis 8:11, donde una gran estrella llamada 'Ajenjo' cae del cielo y hace que la tercera parte de las aguas se vuelvan amargas, causando muchas muertes. La personificación de la amargura como un agente de juicio cósmico muestra cuán profundamente el carácter amargo de esta planta se imprimió en la imaginación bíblica. Notablemente, el nombre aparece tanto como nombre propio para la estrella como descripción de la cualidad amarga de las aguas.
Sentidos
1. Ajenjo o amargura — Apocalipsis 8:11 menciona el ajenjo dos veces: primero como el nombre de la estrella que cae ('el nombre de la estrella se llama Ajenjo') y luego describiendo las aguas amargas ('la tercera parte de las aguas se convirtió en ajenjo'). El español 'Ajenjo/ajenjo' (mayúscula para el nombre propio), el francés y el alemán 'Wermut' preservan esta función dual. La repetición enfatiza cómo la naturaleza misma de la estrella es la amargura, transformando todo lo que toca. 2×
AR["أَفْسَنْتِينٍ", "الأَفْسَنْتِينُ"]·ben["তিক্ত,", "মহাতিক্ত;"]·DE["Wermut"]·EN["Wormwood", "wormwood"]·FR["Wermut"]·heb["לַעֲנָה"]·HI["नागदौना"]·ID["Apsintus;", "apsintus,"]·IT["apsinthon", "apsinthos"]·jav["Pait", "pait"]·KO["쑥", "쑥이라"]·PT["Absinto", "absinto"]·RU["Полынь;", "полынь,"]·ES["Ajenjo", "ajenjo"]·SW["Shayiri-Uchungu;", "uchungu,"]·TR["Pelin", "pelin"]·urd["افسنتین"]
Sentidos Relacionados
H8081 1. oil (substance) (180×)H3196 1. wine (fermented grape juice) (141×)H1706 1. honey (54×)H4682 1. unleavened bread/cakes (53×)H2461 1. milk (42×)H8492 1. new wine / must (38×)H0400 1. food, nourishment (36×)G3631 1. wine (34×)H3978 1. food, nourishment (30×)H1314 1. spice / perfume / balsam (29×)H7416 1. pomegranate (fruit/ornament) (28×)H3323 1. fresh oil, olive oil (23×)H2964 1. prey, torn flesh (19×)H3899 2. food, sustenance (19×)G1033 1. food (17×)G5160 1. food (16×)H5561 1. spices, aromatic substances (16×)H0402 1. food, nourishment (14×)G2219 1. leaven (13×)H4478a 1. manna (13×)
Referencia BDB / Léxico
Included with: ἀψίνθ-ιον, τό, wormwood, Artemisia Absinthium, Refs 5th c.BC+:—also ἄψινθος, ἡ, NT+2nd c.AD+; and ἀψινθία, ἡ, Refs 2nd c.AD+ __II ἀψίνθιον, ={ἀβρότονον}, Ps.-Refs 1st c.AD+ __II.2 = Artemisia monosperma, LXX+2nd c.AD+ __II.3 ἀ. θαλάσσιον, ={σέριφον}, Refs 1st c.AD+