Buscar / G0869
ἄφνω G0869
Adv  |  3× en 1 sentido
de repente, inesperadamente; lo que sucede sin previo aviso
Este adverbio significa de repente o inesperadamente, describiendo sucesos que ocurren sin previo aviso. En Pentecostés, «de repente» vino del cielo un sonido como de un viento recio (Hch 2:2). En la cárcel a medianoche, «de repente» hubo un gran terremoto que liberó a Pablo y Silas (Hch 16:26). Los habitantes de Malta esperaban que Pablo se hinchase o cayese muerto por la mordedura de una víbora, pero al ver que no le pasaba nada tras largo rato, cambiaron «de repente» de opinión (Hch 28:6). La palabra subraya la naturaleza inmediata e inesperada de la intervención divina o de los sucesos dramáticos.

Sentidos
1. Intervención repentina Señala intervenciones divinas súbitas o acontecimientos dramáticos inesperados. Hechos 2:2 describe el Pentecostés: ἄφνω vino el sonido de un viento recio del cielo. Hechos 16:26 narra el terremoto de medianoche: ἄφνω se sacudieron los cimientos y se abrieron las puertas. Hechos 28:6 relata cómo los malteses, tras esperar en vano que Pablo muriera por la víbora, cambiaron ἄφνω de parecer. El término enfatiza la inmediatez divina.
TIME Time Sudden Unexpected
AR["فَجأَةً", "فَجْأَةً"]·ben["হঠাৎ"]·DE["ἄφνω"]·EN["suddenly"]·FR["soudainement"]·heb["פִּתְאֹם", "פִּתְאוֹם"]·HI["अचानक"]·ID["tiba-tiba"]·IT["improvvisamente"]·jav["dumadakan", "sakèkal", "ujug-ujug"]·KO["갑자기"]·PT["De-repente", "de-repente"]·RU["Внезапно", "внезапно"]·ES["de-repente"]·SW["ghafla", "ghafula"]·TR["aniden", "birdenbire"]·urd["اچانک"]

Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)

Referencia BDB / Léxico
ἄφνω, adverb unawares, of a sudden, NT+5th c.BC+:—also ἄφνως, Refs