ἀφᾰν-ισμός G0854
disappearance, destruction, vanishing; the act of making invisible or causing to cease
This noun denotes disappearance or destruction, the process of something vanishing from sight or existence. In Hebrews 8:13, it describes the old covenant as 'becoming obsolete and growing old' and thus 'ready to disappear' (ἀφανισμός). The term captures the twilight moment when something ancient fades into irrelevance and dissolution. Classical uses include extermination and astronomical occultation—stars eclipsed by the sun. The author of Hebrews employs it to signal the imminent obsolescence of the Mosaic economy, already aging and nearing its vanishing point with the arrival of the new covenant.
Sentidos
1. sense 1 — The evidence (English/German 'disappearance,' French/German 'Verschwinden,' Spanish 'de desaparición') uniformly points to vanishing or ceasing to exist. Hebrews 8:13 uses ἀφανισμός to describe the old covenant's eschatological fade-out: it is 'ready for disappearance' because Christ has inaugurated the new and better covenant prophesied by Jeremiah. 1×
AR["الزَّوَالِ"]·ben["বিলুপ্তির"]·DE["Verschwinden"]·EN["disappearance"]·FR["Verschwinden"]·heb["לְהֵעָלֵם"]·HI["लुप्त-होने।"]·ID["untuk-lenyap"]·IT["aphanismou"]·jav["sirna"]·KO["사라짐에"]·PT["de-desaparecer"]·RU["к-исчезновению"]·ES["de-desaparición"]·SW["kutoweka"]·TR["kaybolmaya"]·urd["مٹ-جانے-کے"]
Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)
Referencia BDB / Léxico
ἀφᾰν-ισμός, ὁ, extermination, destruction, LXX+2nd c.BC+ __II =Refs 4th c.BC+; occultation, Refs H.; Περὶ ἀ. ἡλιακῶν, title of work by Eudoxus, on occultations of stars by the sun, NT+1st c.BC+